1 00:00:00,000 --> 00:00:02,583 [música suave] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 4 00:00:11,920 --> 00:00:15,990 [arma dispara e clica] [música tensa] 5 00:00:15,990 --> 00:00:18,990 [monstro gritando] 6 00:00:23,642 --> 00:00:28,642 [vento soprando] [eletricidade zumbindo] 7 00:00:39,284 --> 00:00:41,951 [Hazel ofegante] 8 00:00:47,787 --> 00:00:50,370 [música suave] 9 00:00:53,199 --> 00:00:55,866 [Hazel ofegante] 10 00:01:00,510 --> 00:01:04,263 - [Hazel] Ela era uma jovem com grandes esperanças e sonhos. 11 00:01:05,558 --> 00:01:08,400 [Hazel ofegante] 12 00:01:08,400 --> 00:01:11,463 Um otimista que teve uma atitude positiva efeito sobre todos que ela conhecia. 13 00:01:12,630 --> 00:01:14,730 Infelizmente, tudo acabou 14 00:01:14,730 --> 00:01:16,983 naquele ponto de ônibus em Rearden, Oklahoma. 15 00:01:17,970 --> 00:01:22,001 Dori Devers nunca foi visto ou ouvido novamente. 16 00:01:22,001 --> 00:01:24,584 [música suave] 17 00:01:46,377 --> 00:01:48,298 [pássaro gritando] 18 00:01:48,298 --> 00:01:51,131 [ondas espirrando] 19 00:01:52,108 --> 00:01:55,608 [música suave continua] 20 00:01:57,480 --> 00:02:00,210 Mas isso não significa que ela não será encontrado algum dia. 21 00:02:00,210 --> 00:02:03,303 Isso não significa que iremos esqueça-a ou desista de procurar. 22 00:02:04,410 --> 00:02:07,121 Devemos a ela nossos melhores esforços. 23 00:02:07,121 --> 00:02:09,449 [música suave] 24 00:02:09,449 --> 00:02:12,282 [ondas espirrando] 25 00:02:30,450 --> 00:02:32,010 Revise todos os documentos 26 00:02:32,010 --> 00:02:33,360 no arquivo do caso em nosso site, 27 00:02:33,360 --> 00:02:36,000 e passá-los para aqueles quem pode saber mais. 28 00:02:36,000 --> 00:02:37,260 Os olhos de Hazel estão observando, 29 00:02:37,260 --> 00:02:40,230 e eu sei que você também estará assistindo. 30 00:02:40,230 --> 00:02:41,883 Até a próxima, meus amigos, 31 00:02:42,918 --> 00:02:46,886 paz, amor e respeito a todos. 32 00:02:46,886 --> 00:02:49,719 [Hazel gritando] 33 00:03:09,600 --> 00:03:10,590 - [Locutor] O episódio de hoje é trazido 34 00:03:10,590 --> 00:03:12,240 para você por Crazy Cubes. 35 00:03:12,240 --> 00:03:14,708 Você está pronto para ficar louco? 36 00:03:14,708 --> 00:03:16,710 Entre no jogo com A nova mania favorita da América, 37 00:03:16,710 --> 00:03:18,120 Cubos Malucos. 38 00:03:18,120 --> 00:03:20,610 Aqueles cubos malucos e loucos monstros estão à solta 39 00:03:20,610 --> 00:03:22,350 e cabe a você capturá-los. 40 00:03:22,350 --> 00:03:24,030 Mas você tem que agir rápido antes que eles comam 41 00:03:24,030 --> 00:03:25,560 todos na cidade. 42 00:03:25,560 --> 00:03:28,320 Enlouqueça com Crazy Cubes, 43 00:03:28,320 --> 00:03:29,430 agora disponível na App Store 44 00:03:29,430 --> 00:03:31,050 da No Place Entertainment. 45 00:03:31,050 --> 00:03:32,130 - [Hazel] Olhos de Hazel é produzido 46 00:03:32,130 --> 00:03:33,570 por Exhilarated Entertainment 47 00:03:33,570 --> 00:03:35,490 e eu, Hazel Hendrix. 48 00:03:35,490 --> 00:03:37,740 Siga-nos on-line e obrigado por ouvir. 49 00:03:37,740 --> 00:03:40,830 Até a próxima, fique seguro, fique atento, 50 00:03:40,830 --> 00:03:43,013 e nunca pare de lutar para buscar a verdade. 51 00:03:48,567 --> 00:03:51,150 [música suave] 52 00:03:56,532 --> 00:03:59,032 [Hazel suspira] 53 00:04:10,467 --> 00:04:13,300 [café borbulhando] 54 00:04:18,038 --> 00:04:21,455 [música suave continua] 55 00:04:31,224 --> 00:04:34,141 [café escorrendo] 56 00:04:48,117 --> 00:04:51,534 [música suave continua] 57 00:05:12,561 --> 00:05:13,705 [música animada] 58 00:05:13,705 --> 00:05:15,184 ♪ Jogue sua carta nos raios ♪ 59 00:05:15,184 --> 00:05:16,741 ♪ Desviando das luzes da rua ♪ 60 00:05:16,741 --> 00:05:19,436 ♪ Noites de queima urbana em pontos turísticos urbanos ♪ 61 00:05:19,436 --> 00:05:21,527 ♪ Movendo a vida da serpente em certas listras ♪ 62 00:05:21,527 --> 00:05:24,171 ♪ Usado para lidar com batidas skates e tubo de coping ♪ 63 00:05:24,171 --> 00:05:25,356 ♪ Antes do microfone aberto ♪ 64 00:05:25,356 --> 00:05:26,792 ♪ Eu joguei a vida em dados de estrada ♪ 65 00:05:26,792 --> 00:05:27,625 ♪ Caramba ♪ 66 00:05:27,625 --> 00:05:29,462 ♪ Lápis pendurado minha orelha à direita ♪ 67 00:05:29,462 --> 00:05:31,021 ♪ Tudo significou alguma coisa ♪ 68 00:05:31,021 --> 00:05:32,141 ♪ Se não significasse nada ♪ 69 00:05:32,141 --> 00:05:34,735 ♪ Batendo, pulando recheio sob os raios da lua ♪ 70 00:05:34,735 --> 00:05:37,295 ♪ 40 onças de feltro verde a sarjeta nas minhas mangas ♪ 71 00:05:37,295 --> 00:05:39,488 ♪ Porque minha mãe trabalhava em três ♪ 72 00:05:39,488 --> 00:05:40,810 ♪ Mas meus irmãos não eram de rua ♪ 73 00:05:40,810 --> 00:05:42,310 ♪ Então eu também não ♪ 74 00:05:42,310 --> 00:05:43,346 ♪ Lição de vida ♪ 75 00:05:43,346 --> 00:05:44,864 ♪ Essa lição não é de graça ♪ 76 00:05:44,864 --> 00:05:47,471 ♪ Três stacks me levantaram como um punho de poder negro ♪ 77 00:05:47,471 --> 00:05:49,912 ♪ Garoto branco leitoso, perdendo preconceito ♪ 78 00:05:49,912 --> 00:05:52,183 ♪ É a criação de um voz que faz sentido ♪ 79 00:05:52,183 --> 00:05:53,956 ♪ Em um mundo enxaguado ♪ 80 00:05:53,956 --> 00:05:55,377 ♪ Futuro e suspense como ♪ 81 00:05:55,377 --> 00:05:57,678 ♪ Eu nunca tive aquela colher de prata ♪ 82 00:05:57,678 --> 00:05:58,933 ♪ Vida na lua ♪ 83 00:05:58,933 --> 00:05:59,959 ♪ À luz da lua ♪ 84 00:05:59,959 --> 00:06:02,662 ♪ Coloquei minhas mãos para cima em queda livre ♪ 85 00:06:02,662 --> 00:06:05,142 ♪ Agora levante-se, se bem me lembro ♪ 86 00:06:05,142 --> 00:06:07,944 ♪ Porque eu nunca tinha aquela colher de prata ♪ 87 00:06:07,944 --> 00:06:09,038 ♪ Vida na lua ♪ 88 00:06:09,038 --> 00:06:10,526 ♪ À luz da lua ♪ 89 00:06:10,526 --> 00:06:13,025 ♪ Coloquei minhas mãos para cima em queda livre ♪ 90 00:06:13,025 --> 00:06:15,373 ♪ Agora levante-se, se bem me lembro ♪ 91 00:06:15,373 --> 00:06:17,044 ♪ E carregue meu espírito como um fio ♪ 92 00:06:17,044 --> 00:06:18,218 ♪ No punho da minha calça jeans ♪ 93 00:06:18,218 --> 00:06:20,331 ♪ Onde eu os arranco nas ruas quando estou batendo neles ♪ 94 00:06:20,331 --> 00:06:23,572 [telefone tocando] 95 00:06:23,572 --> 00:06:24,405 - [Hazel] Ei, Bob! 96 00:06:24,405 --> 00:06:25,238 - Olá Hazel! 97 00:06:25,238 --> 00:06:27,870 - Ei, acabei de enviar Dori Devers. 98 00:06:27,870 --> 00:06:28,703 - [Bob] Eu vi. 99 00:06:28,703 --> 00:06:30,270 - Daqui a três semanas, dia 19. 100 00:06:30,270 --> 00:06:32,190 - [Bob] Sim. Entendi. 101 00:06:32,190 --> 00:06:34,320 - E Angela Martino cai nesta segunda-feira 102 00:06:34,320 --> 00:06:35,940 às 7h, correto? 103 00:06:35,940 --> 00:06:37,650 - Sim, você entendeu. Segunda-feira às 7:00. 104 00:06:37,650 --> 00:06:39,450 - Ótimo. Aproveite seu fim de semana, Bob. 105 00:06:39,450 --> 00:06:40,283 - Você também, Hazel. 106 00:06:40,283 --> 00:06:43,770 Ei, você sabe, eu estava pensando, 107 00:06:43,770 --> 00:06:44,603 você quer conseguir. 108 00:06:47,340 --> 00:06:48,650 Avelã? 109 00:06:48,650 --> 00:06:49,989 [Hazel sopra] 110 00:06:49,989 --> 00:06:52,656 [telefone tocando] 111 00:06:53,520 --> 00:06:55,560 - Animado, como posso direcionar sua ligação? 112 00:06:55,560 --> 00:06:57,750 - Hazel Hendrix por Jay. 113 00:06:57,750 --> 00:06:59,310 - Ah, claro, Sra. Hendrix. 114 00:06:59,310 --> 00:07:00,480 Ah, um momento, por favor. 115 00:07:00,480 --> 00:07:01,353 - Obrigado, Anis. 116 00:07:03,580 --> 00:07:04,980 [batendo na porta] 117 00:07:04,980 --> 00:07:05,813 - Sim? 118 00:07:05,813 --> 00:07:07,000 - Hazel Hendrix está na linha três. 119 00:07:07,000 --> 00:07:08,217 - Oh, merda, hum. 120 00:07:08,217 --> 00:07:10,233 Posso tomar um café, por favor? 121 00:07:11,430 --> 00:07:12,263 Obrigado. 122 00:07:14,731 --> 00:07:15,930 Aí está ela. 123 00:07:15,930 --> 00:07:17,890 Como está meu Sonic Sherlock favorito? 124 00:07:17,890 --> 00:07:19,350 - [risos] Hum. 125 00:07:19,350 --> 00:07:20,610 Olá, Jay. 126 00:07:20,610 --> 00:07:22,200 - O que está tremendo na esfera pod? 127 00:07:22,200 --> 00:07:23,550 - Acabei de terminar a semana. 128 00:07:23,550 --> 00:07:24,383 - Bom, bom. 129 00:07:24,383 --> 00:07:26,160 Você conseguiu tudo na frente carregado como você queria? 130 00:07:26,160 --> 00:07:27,270 - Missão cumprida. 131 00:07:27,270 --> 00:07:28,770 - Pois bem, é tempo de férias. 132 00:07:28,770 --> 00:07:30,060 Parabéns. 133 00:07:30,060 --> 00:07:31,080 Para onde você vai de novo? 134 00:07:31,080 --> 00:07:32,140 - Engraçado. 135 00:07:32,140 --> 00:07:34,050 - [risos] Quero dizer, o que está disponível? 136 00:07:34,050 --> 00:07:36,150 - Tenho cinco livros longos, 137 00:07:36,150 --> 00:07:38,640 uma caixa de vermelho, uma caixa de branco, 138 00:07:38,640 --> 00:07:43,640 algumas outras vantagens e sem prazos. 139 00:07:43,800 --> 00:07:45,300 - [Jay] Ficção ou crime verdadeiro? 140 00:07:46,260 --> 00:07:48,813 - Uh, ficção, principalmente para jovens adultos. 141 00:07:49,710 --> 00:07:50,640 - Seriamente? 142 00:07:50,640 --> 00:07:52,650 - Não, não é sério. 143 00:07:52,650 --> 00:07:54,483 - Engraçado. Que tipo de guloseimas? 144 00:07:55,453 --> 00:08:00,300 - Ah, donuts, chocolate, sorvete. 145 00:08:00,300 --> 00:08:01,860 Você sabe, parece uma festa. 146 00:08:01,860 --> 00:08:04,920 - Sim, parece que você está pronto para ficar bêbado e gordo. 147 00:08:04,920 --> 00:08:07,200 - [Hazel] Que será, será. 148 00:08:07,200 --> 00:08:08,730 - [Jay] Não, mas sério, Estou feliz que você tenha 149 00:08:08,730 --> 00:08:10,440 esta oportunidade para relaxar. 150 00:08:10,440 --> 00:08:12,433 Você merece férias, mesmo que seja um- 151 00:08:12,433 --> 00:08:14,970 - Uma estadia, entendi. 152 00:08:14,970 --> 00:08:17,409 - Você sabe do que eu gosto faço quando saio de férias? 153 00:08:17,409 --> 00:08:18,870 - Acho que não quero saber. 154 00:08:18,870 --> 00:08:21,270 - Gosto de refletir. 155 00:08:21,270 --> 00:08:23,790 Gosto de refletir sobre onde Eu estive, para onde vou. 156 00:08:23,790 --> 00:08:24,900 Todos os conselhos incríveis 157 00:08:24,900 --> 00:08:27,270 Recebi de pessoas que me aconselham. 158 00:08:27,270 --> 00:08:28,500 Para você, sou eu, 159 00:08:28,500 --> 00:08:30,240 é o seu tele-psiquiatra, et cetera, et cetera. 160 00:08:30,240 --> 00:08:35,240 Para mim, é, bem, é a porra da minha mãe. 161 00:08:35,464 --> 00:08:38,670 - E sobre o que devo refletir? 162 00:08:38,670 --> 00:08:40,290 - Ah, eu não sei, talvez o trabalho incrível 163 00:08:40,290 --> 00:08:41,836 você tem feito nos últimos dois anos. 164 00:08:41,836 --> 00:08:42,690 - Obrigado. Obrigado. 165 00:08:42,690 --> 00:08:43,770 Estarei aqui a semana toda. 166 00:08:43,770 --> 00:08:45,370 Lembre-se de dar gorjeta ao servidor. 167 00:08:46,410 --> 00:08:50,160 - Mas também os próximos passos, o próximo nível, 168 00:08:50,160 --> 00:08:55,160 não apenas um podcast, mas um rede de podcasting, ok? 169 00:08:55,320 --> 00:08:59,760 Não apenas programas do seu estúdio caseiro, mas uma turnê ao vivo. 170 00:08:59,760 --> 00:09:03,900 Ok, o, uh, o Hazel Franquia Eyes, certo? 171 00:09:03,900 --> 00:09:05,103 - Estou ouvindo, Jay. 172 00:09:06,540 --> 00:09:10,887 Eu ouvi você, mas você sabe, 173 00:09:10,887 --> 00:09:13,020 você sabe que isso é impossível agora. 174 00:09:13,020 --> 00:09:16,734 - Hum, agora mesmo, certo agora, isso é improvável. 175 00:09:16,734 --> 00:09:20,853 Mas, garoto, sem besteira. 176 00:09:21,840 --> 00:09:24,270 Você é um talento incrível. 177 00:09:24,270 --> 00:09:26,490 Você está fazendo coisas notáveis. 178 00:09:26,490 --> 00:09:27,360 As jovens amam você. 179 00:09:27,360 --> 00:09:28,713 As pessoas estão se conectando com você, 180 00:09:28,713 --> 00:09:30,840 mas você não pode ir até o fim 181 00:09:30,840 --> 00:09:32,610 até você sair pela porta da frente, 182 00:09:32,610 --> 00:09:34,110 figurativamente e literalmente. 183 00:09:34,110 --> 00:09:37,110 - Neste momento, tudo o que posso dar você é a cápsula e o livro, 184 00:09:37,110 --> 00:09:39,870 isso é tudo que posso fazer, e a mercadoria. 185 00:09:39,870 --> 00:09:41,360 A mercadoria está vendendo bem, certo? 186 00:09:41,360 --> 00:09:42,660 - Sim, sim, é ótimo. 187 00:09:42,660 --> 00:09:44,550 Suas, suas canecas de café e suas camisetas 188 00:09:44,550 --> 00:09:45,383 são fofos e tudo mais. 189 00:09:45,383 --> 00:09:47,430 Eles são ótimos para seus bichas, 190 00:09:47,430 --> 00:09:49,770 mas isso é pouco, porra batatas e você sabe disso, 191 00:09:49,770 --> 00:09:52,863 e vocês não são batatas pequenas. 192 00:09:54,120 --> 00:09:55,187 Você entende o que estou dizendo, Hazy? 193 00:09:55,187 --> 00:09:59,820 - Não me chame assim. E sim. 194 00:09:59,820 --> 00:10:01,317 - Nota tomada. 195 00:10:01,317 --> 00:10:04,410 Tudo o que estou dizendo é que você está maior que isso, ok? 196 00:10:04,410 --> 00:10:06,183 Você é melhor que isso. 197 00:10:06,183 --> 00:10:07,620 Você é mais forte do que- 198 00:10:07,620 --> 00:10:09,537 - Eu disse que entendi, Jay. 199 00:10:10,646 --> 00:10:11,808 - Justo. 200 00:10:11,808 --> 00:10:14,586 Mas falando sério, internalize isso. 201 00:10:14,586 --> 00:10:17,086 [música tensa] 202 00:10:19,020 --> 00:10:20,388 - Eu vou. 203 00:10:20,388 --> 00:10:22,260 - Sim, eu, eu, eu conheço você 204 00:10:22,260 --> 00:10:25,204 e eu sinto 100% que você está me aplacando agora. 205 00:10:25,204 --> 00:10:28,053 - Ah, não, eu nunca faria isso. 206 00:10:29,100 --> 00:10:31,860 Você também sabe disso a conversa acabou, certo? 207 00:10:31,860 --> 00:10:34,060 - Sim, sou muito perspicaz, você não sabia? 208 00:10:36,060 --> 00:10:40,650 Olha, garoto, só estou tentando fazer o melhor para meu cliente. 209 00:10:40,650 --> 00:10:42,090 - Eu agradeço. 210 00:10:42,090 --> 00:10:44,597 - Siga meu conselho. - Eu vou. 211 00:10:44,597 --> 00:10:49,597 Vou refletir e irei de volta com muitas ideias novas 212 00:10:50,160 --> 00:10:55,160 e dois graus variados mente mais aberta em duas semanas. 213 00:10:56,370 --> 00:10:57,300 - Eu sei que você vai. 214 00:10:57,300 --> 00:10:59,460 - Segure tudo, ok? - Eu farei. 215 00:10:59,460 --> 00:11:00,840 - Cuide-se. 216 00:11:00,840 --> 00:11:01,740 - Você também, garoto. 217 00:11:01,740 --> 00:11:04,319 Ah, e minha mãe agradece você pela caneca de café. 218 00:11:04,319 --> 00:11:06,123 - [risos] Prazer. 219 00:11:08,552 --> 00:11:10,885 [Jay suspira] 220 00:11:15,232 --> 00:11:17,815 [música suave] 221 00:11:27,673 --> 00:11:28,506 - Hum. 222 00:11:34,004 --> 00:11:35,013 [alarme soando] 223 00:11:35,013 --> 00:11:38,132 - [Alerta de Segurança] Visitante se aproximando. 224 00:11:38,132 --> 00:11:41,549 [música suave continua] 225 00:11:46,565 --> 00:11:51,565 [campainha toca] [bate na porta] 226 00:11:54,279 --> 00:11:56,946 [pássaros cantando] 227 00:11:59,506 --> 00:12:00,339 - Merda. 228 00:12:08,116 --> 00:12:11,616 [música suave continua] 229 00:12:17,623 --> 00:12:20,123 [Hazel suspira] 230 00:12:32,031 --> 00:12:34,531 [música tensa] 231 00:12:55,051 --> 00:12:57,551 [calças avelã] 232 00:13:02,130 --> 00:13:03,712 [Hazel geme] 233 00:13:03,712 --> 00:13:07,045 [música tensa continua] 234 00:13:18,840 --> 00:13:22,173 [porta clica e bipa] 235 00:13:57,535 --> 00:13:58,860 [toque no teclado do telefone] 236 00:13:58,860 --> 00:14:02,360 [notificações sibilando] 237 00:14:11,665 --> 00:14:16,665 [toque no teclado do telefone] [notificações sibilando] 238 00:14:24,780 --> 00:14:26,808 [Hazel suspira] 239 00:14:26,808 --> 00:14:29,308 [música tensa] 240 00:14:45,243 --> 00:14:46,414 [pés batendo] 241 00:14:46,414 --> 00:14:48,798 - [Johnny] Realmente fique com medo. 242 00:14:48,798 --> 00:14:51,381 -Johnny. - Você ainda está com medo. 243 00:14:52,470 --> 00:14:55,424 - [Bárbara] Pare com isso agora. Quero dizer. 244 00:14:55,424 --> 00:14:58,339 [Hazel ofegante] [máquina rangendo] 245 00:14:58,339 --> 00:15:01,845 - [Johnny] Eles estão vindo para te pegar, Bárbara. 246 00:15:01,845 --> 00:15:02,951 - Pare com isso! 247 00:15:02,951 --> 00:15:04,232 Você é ignorante. 248 00:15:04,232 --> 00:15:06,801 - Eles estão vindo atrás de você, Bárbara. 249 00:15:06,801 --> 00:15:07,634 - Pare com isso. 250 00:15:07,634 --> 00:15:09,660 Você está agindo como uma criança. 251 00:15:09,660 --> 00:15:11,397 - Eles estão vindo atrás de você. Olhar! 252 00:15:12,487 --> 00:15:15,154 [música suave] 253 00:15:20,416 --> 00:15:23,249 [respingos de água] 254 00:15:34,637 --> 00:15:37,137 [Hazel suspira] 255 00:15:51,150 --> 00:15:52,260 - [Hazel] Olá. 256 00:15:52,260 --> 00:15:53,190 - [Terapeuta] Olá Hazel. 257 00:15:53,190 --> 00:15:54,690 Que bom ver você de novo. 258 00:15:54,690 --> 00:15:55,770 - [Hazel] Você também. 259 00:15:55,770 --> 00:15:57,573 Sou o seu último da semana? 260 00:15:58,650 --> 00:16:01,410 - Sim, gosto de guardar o meu melhor para durar. 261 00:16:01,410 --> 00:16:02,490 Como você tem estado? 262 00:16:02,490 --> 00:16:05,250 - Ocupado, mas bem. 263 00:16:05,250 --> 00:16:06,750 Estou de férias agora. 264 00:16:06,750 --> 00:16:09,420 Eu realmente fortaleci o volta metade do mês 265 00:16:09,420 --> 00:16:11,953 e comprei duas semanas de solidão. 266 00:16:11,953 --> 00:16:12,960 - Ah, não tive dúvidas. 267 00:16:12,960 --> 00:16:14,250 Você estava determinado a fazer isso. 268 00:16:14,250 --> 00:16:15,990 Como você está se sentindo? 269 00:16:15,990 --> 00:16:16,833 - Esquisito. 270 00:16:18,000 --> 00:16:21,000 Bom, mas estranho. 271 00:16:21,000 --> 00:16:23,070 Já estou um pouco ansioso. 272 00:16:23,070 --> 00:16:24,750 Você sabe como eu não gosto de parar. 273 00:16:24,750 --> 00:16:26,190 - O que está te deixando ansioso? 274 00:16:26,190 --> 00:16:30,390 - O trabalho é reconfortante para mim. 275 00:16:30,390 --> 00:16:31,920 Quando estou trabalhando no pod, 276 00:16:31,920 --> 00:16:34,254 Tenho algo positivo em que me concentrar. 277 00:16:34,254 --> 00:16:38,400 - Você se concentra no seu trabalho e não em você. 278 00:16:38,400 --> 00:16:39,233 - Sim. 279 00:16:40,470 --> 00:16:45,470 Quando não estou trabalhando, sinto um vazio. 280 00:16:45,570 --> 00:16:49,350 Eu sinto a solidão. 281 00:16:49,350 --> 00:16:50,430 - Mesmo assim você estava determinado 282 00:16:50,430 --> 00:16:51,990 para comprar essas duas semanas. 283 00:16:51,990 --> 00:16:53,160 - Sim. 284 00:16:53,160 --> 00:16:54,900 - Esse é um passo na direção certa. 285 00:16:54,900 --> 00:16:57,360 Você está ativamente tentando mudar. 286 00:16:57,360 --> 00:16:58,800 - Ou sou apenas um masoquista. 287 00:16:58,800 --> 00:17:01,833 - Enfrentar o medo não é masoquista, é corajoso. 288 00:17:03,150 --> 00:17:04,323 - Não me sinto corajoso. 289 00:17:06,060 --> 00:17:08,850 Estou com medo. 290 00:17:08,850 --> 00:17:10,203 - [Terapeuta] Com medo? 291 00:17:10,203 --> 00:17:15,203 - Não sei, meus fracassos, meus sucessos. 292 00:17:16,950 --> 00:17:17,940 É difícil. 293 00:17:17,940 --> 00:17:20,940 É, é difícil ser forte 294 00:17:20,940 --> 00:17:22,860 para todas essas mulheres. 295 00:17:22,860 --> 00:17:27,243 Esta comunidade louca e incrível de mulheres. 296 00:17:29,760 --> 00:17:32,550 Eu sinto que é um castelo de cartas 297 00:17:32,550 --> 00:17:34,080 e eu sou o único que vê isso 298 00:17:34,080 --> 00:17:35,970 e sabe o quão frágil é. 299 00:17:35,970 --> 00:17:37,770 - Você coloca muita pressão sobre si mesmo, 300 00:17:37,770 --> 00:17:39,660 essa é a razão pela qual você tem tanto sucesso. 301 00:17:39,660 --> 00:17:41,250 Mas também é uma faca de dois gumes 302 00:17:41,250 --> 00:17:43,890 se você não se der um tempo 303 00:17:43,890 --> 00:17:45,870 ou uma chance de falhar de vez em quando. 304 00:17:45,870 --> 00:17:48,810 - Mais cedo meu agente estava me contando 305 00:17:48,810 --> 00:17:53,810 Eu preciso sair no estrada, saia de casa. 306 00:17:54,030 --> 00:17:57,206 Não estou vivendo tudo o que posso ser. 307 00:17:57,206 --> 00:17:58,406 - Você concorda com ele? 308 00:17:59,910 --> 00:18:02,823 - Em algum nível, claro. 309 00:18:04,650 --> 00:18:06,093 Eu gostaria de ser normal. 310 00:18:07,200 --> 00:18:10,203 Eu gostaria de poder fazer o que meus colegas podcasters fazem, 311 00:18:11,130 --> 00:18:13,800 pegue a estrada, espalhe a notícia. 312 00:18:13,800 --> 00:18:17,253 Abrace o sucesso, faça turnê como uma estrela do rock. 313 00:18:19,050 --> 00:18:23,890 O que Jay não entende é que estou lidando com 314 00:18:25,500 --> 00:18:29,010 imerso em material escuro e perigoso, 315 00:18:29,010 --> 00:18:30,930 e isso me afeta. 316 00:18:30,930 --> 00:18:34,113 Eu adoro isso, não me entenda errado, mas cobra seu preço. 317 00:18:35,070 --> 00:18:37,680 E se eu tiver que sacrificar 318 00:18:37,680 --> 00:18:40,350 tomando vinho com meu namoradas ou ir a um bar 319 00:18:40,350 --> 00:18:43,530 e conhecer algum idiota bolsa para que eu possa transar, 320 00:18:43,530 --> 00:18:46,440 Vou ficar em casa e fazer meu trabalho. 321 00:18:46,440 --> 00:18:48,783 Meu trabalho salvou a vida de alguém. 322 00:18:50,040 --> 00:18:52,110 Que porra faz meu idiota estúpido 323 00:18:52,110 --> 00:18:54,555 A porra do agente de Los Angeles sabe disso? 324 00:18:54,555 --> 00:18:58,926 - Ele não quer. 325 00:18:58,926 --> 00:19:00,370 - Ele não quer. 326 00:19:01,710 --> 00:19:03,903 Desculpe. Estou reclamando. 327 00:19:05,280 --> 00:19:06,960 Estes são problemas do primeiro mundo. 328 00:19:06,960 --> 00:19:08,790 - Seus sentimentos são válidos. 329 00:19:08,790 --> 00:19:10,890 Seus problemas são problemas reais. 330 00:19:10,890 --> 00:19:12,290 Você não deve minimizá-los. 331 00:19:14,243 --> 00:19:16,067 - Eu só preciso de uma pausa. 332 00:19:16,067 --> 00:19:18,650 [música suave] 333 00:19:24,557 --> 00:19:25,390 - Hazel. 334 00:19:28,226 --> 00:19:30,893 [Hazel ofegante] 335 00:19:33,016 --> 00:19:34,496 Avelã. 336 00:19:34,496 --> 00:19:37,163 [Hazel ofegante] 337 00:19:46,518 --> 00:19:48,851 No que você está pensando? 338 00:19:50,646 --> 00:19:51,846 - Nada. 339 00:19:51,846 --> 00:19:55,560 - Ah, percebi que você estava olhando algo fora da tela. 340 00:19:55,560 --> 00:19:58,470 - Bem, pensei que poderia ser tímido 341 00:19:58,470 --> 00:20:00,210 e escondê-lo em uma caneca de café, 342 00:20:00,210 --> 00:20:03,810 ou então eu poderia simplesmente ser transparente. 343 00:20:03,810 --> 00:20:06,150 - Mesmo assim você ainda sente precisa mantê-lo fora do quadro. 344 00:20:06,150 --> 00:20:08,520 - Sim, bem, aparências e outras coisas. 345 00:20:08,520 --> 00:20:10,490 - Hazel, você é adulta. 346 00:20:10,490 --> 00:20:11,550 Você está em casa. 347 00:20:11,550 --> 00:20:13,020 Você não está dirigindo para lugar nenhum 348 00:20:13,020 --> 00:20:15,063 e você está pagando por esse tempo. 349 00:20:17,340 --> 00:20:22,340 - Quase dei um passo para fora antes. 350 00:20:23,310 --> 00:20:25,260 - Realmente? E como você se sente em relação a isso? 351 00:20:25,260 --> 00:20:26,093 - Patético. 352 00:20:27,780 --> 00:20:28,830 - Você não se sente encorajado 353 00:20:28,830 --> 00:20:31,740 que você quase fez o que você não faz há muito tempo? 354 00:20:31,740 --> 00:20:34,533 - Não, me sinto patético, pura e simplesmente. 355 00:20:35,490 --> 00:20:40,263 Comecei a conversar com alguém online. 356 00:20:41,400 --> 00:20:43,820 - Esse bate-papo estava relacionado a um crime verdadeiro? 357 00:20:43,820 --> 00:20:44,920 - Começou assim. 358 00:20:46,242 --> 00:20:47,910 Os assassinatos de Flynt. 359 00:20:47,910 --> 00:20:50,520 Caso realmente perturbador. 360 00:20:50,520 --> 00:20:53,220 Um ouvinte teve alguns bons insights, 361 00:20:53,220 --> 00:20:57,000 e então começamos a conversar. 362 00:20:57,000 --> 00:20:58,350 - Ele sabe quem você é? 363 00:20:59,260 --> 00:21:02,820 - Tanto quanto qualquer outro ouvinte. 364 00:21:02,820 --> 00:21:06,030 Atende pelo nome de SuperSleuth77. 365 00:21:06,030 --> 00:21:06,990 - Isso é novo. 366 00:21:06,990 --> 00:21:09,660 Você geralmente segue negócios nesses conselhos. 367 00:21:09,660 --> 00:21:11,850 - É tédio e eu estou muito tesão. 368 00:21:11,850 --> 00:21:13,440 Já faz muito tempo. 369 00:21:13,440 --> 00:21:15,180 - Eu pensei que você não Preocupe-se com idiotas 370 00:21:15,180 --> 00:21:16,653 em bares e transando. 371 00:21:18,000 --> 00:21:19,050 - Você me pegou lá. 372 00:21:19,050 --> 00:21:23,400 Mas o SuperSleuth realmente não parece 373 00:21:23,400 --> 00:21:24,990 para causar um idiota. 374 00:21:24,990 --> 00:21:25,893 - Eu vejo. 375 00:21:26,790 --> 00:21:29,230 E como isso faz você se sente considerando? 376 00:21:30,090 --> 00:21:32,100 - Isso não tem nada a ver com isso. 377 00:21:32,100 --> 00:21:34,800 É a vontade de coçar uma coceira, só isso. 378 00:21:34,800 --> 00:21:36,660 - Você está pensando em recebê-lo? 379 00:21:36,660 --> 00:21:39,993 - Não. Não sei. 380 00:21:41,760 --> 00:21:42,843 Possivelmente. 381 00:21:43,890 --> 00:21:48,637 Dado o conhecimento de verdadeiro crime, parece inteligente. 382 00:21:49,980 --> 00:21:51,360 - Alguma ideia de como ele é 383 00:21:51,360 --> 00:21:53,250 ou seu nome verdadeiro, para começar? 384 00:21:53,250 --> 00:21:58,250 - Não, mas certamente digita com gosto. 385 00:22:00,334 --> 00:22:02,042 - Hum. 386 00:22:02,042 --> 00:22:04,320 - Sempre com o hmms. 387 00:22:04,320 --> 00:22:06,633 - Hazel, como você se sente com isso? 388 00:22:09,510 --> 00:22:10,383 - Sobre o quê? 389 00:22:11,880 --> 00:22:15,153 - Você sabe. Como isso faz você se sentir? 390 00:22:17,040 --> 00:22:18,416 - Não sei o que você quer dizer. 391 00:22:18,416 --> 00:22:19,440 - Você faz, 392 00:22:19,440 --> 00:22:24,064 mas ainda não estamos falando sobre isso, eu entendo. 393 00:22:24,064 --> 00:22:26,647 [música tensa] 394 00:22:28,860 --> 00:22:31,360 - O mais difícil não é perder alguém que você ama. 395 00:22:33,180 --> 00:22:34,440 Parece impossível naquele momento, 396 00:22:34,440 --> 00:22:36,603 mas essa não é a parte mais difícil. 397 00:22:38,130 --> 00:22:42,093 O mais difícil é perder alguém que mais te ama, 398 00:22:45,150 --> 00:22:46,500 quando você é o favorito deles. 399 00:22:51,120 --> 00:22:53,560 Porque não há ninguém resta amar você o suficiente 400 00:22:54,720 --> 00:22:56,870 quando aqueles que amam você mais se foi. 401 00:22:57,960 --> 00:23:02,423 Há uma, uma coisa em você 402 00:23:03,420 --> 00:23:07,203 aquilo em sua essência que faz você ser importante, 403 00:23:09,073 --> 00:23:12,240 te dá, te dá propósito, 404 00:23:12,240 --> 00:23:15,363 faz você sair da cama, 405 00:23:17,430 --> 00:23:18,330 continua sendo lascado 406 00:23:18,330 --> 00:23:19,410 até que não reste mais nada, 407 00:23:19,410 --> 00:23:20,820 e você acorda um dia e percebe 408 00:23:20,820 --> 00:23:22,743 que você não importa mais. 409 00:23:27,480 --> 00:23:28,480 Não como você precisa. 410 00:23:30,103 --> 00:23:32,709 Não, não como isso conta para você. 411 00:23:32,709 --> 00:23:35,292 [música suave] 412 00:23:37,980 --> 00:23:42,980 Trabalho, hobbies, coisas que você amava, 413 00:23:47,310 --> 00:23:50,260 mas agora me sinto privado de alegria 414 00:23:51,210 --> 00:23:52,833 e simplesmente inútil. 415 00:23:54,540 --> 00:23:57,990 Há um buraco de formato único 416 00:23:57,990 --> 00:24:02,340 que nada nem ninguém pode consertar, 417 00:24:02,340 --> 00:24:04,500 e você percebe que é tudo que você tem 418 00:24:04,500 --> 00:24:05,763 e nunca é suficiente. 419 00:24:09,000 --> 00:24:10,143 Não é suficiente. 420 00:24:13,380 --> 00:24:16,680 Então, para responder à sua pergunta, 421 00:24:16,680 --> 00:24:19,413 isso não me faz sentir nada de bom, 422 00:24:20,580 --> 00:24:23,310 mas ainda estou aqui, 423 00:24:23,310 --> 00:24:25,172 então por que diabos não? 424 00:24:25,172 --> 00:24:27,839 [música suave] 425 00:24:34,530 --> 00:24:35,580 Acho que vou. 426 00:24:37,478 --> 00:24:39,660 [terapeuta suspira] 427 00:24:39,660 --> 00:24:41,430 - Quando você gostaria de se encontrar novamente? 428 00:24:41,430 --> 00:24:42,930 - Vou ligar para o seu escritório. 429 00:24:42,930 --> 00:24:43,950 - Por favor, faça. 430 00:24:43,950 --> 00:24:46,983 E Hazel, aproveite suas férias. 431 00:24:47,970 --> 00:24:50,170 - Tenho certeza que vou. - Cuide-se. 432 00:24:56,684 --> 00:24:59,184 [Hazel suspira] 433 00:25:12,330 --> 00:25:14,763 - Garota, pelo menos você tem um gosto foda. 434 00:25:26,787 --> 00:25:29,454 [telefone tocando] 435 00:25:43,911 --> 00:25:48,660 [telefone tocando] [telefone tocando] 436 00:25:48,660 --> 00:25:50,130 Acabei de ligar para você. 437 00:25:50,130 --> 00:25:51,930 - Não, você tentou conversar por vídeo, 438 00:25:51,930 --> 00:25:53,610 e você sabe que eu não gosto dessa merda. 439 00:25:53,610 --> 00:25:55,200 - Quantos anos você tem? 440 00:25:55,200 --> 00:25:57,120 Quem ainda faz ligações? 441 00:25:57,120 --> 00:26:01,768 É texto ou vídeo bate-papo, sem meio termo. 442 00:26:01,768 --> 00:26:03,180 - Eu odeio digitar merda 443 00:26:03,180 --> 00:26:05,370 só para que possa chegar perdido na tradução, 444 00:26:05,370 --> 00:26:07,080 e erros de digitação onde por algum motivo 445 00:26:07,080 --> 00:26:09,240 Eu sempre pareço um idiota 446 00:26:09,240 --> 00:26:11,790 por causa da correção automática ou uma cadela passivo-agressiva 447 00:26:11,790 --> 00:26:13,650 porque demorei muito para responder, 448 00:26:13,650 --> 00:26:16,560 ou minhas mensagens eram muito curtas porque eu estava com pressa. 449 00:26:16,560 --> 00:26:18,750 E por outro lado, eu não quero ter que ir 450 00:26:18,750 --> 00:26:20,010 através do processo de garantir 451 00:26:20,010 --> 00:26:21,480 Eu pareço com a câmera sempre pronta 452 00:26:21,480 --> 00:26:23,160 Eu quero falar com alguém. 453 00:26:23,160 --> 00:26:25,320 - Você sempre está linda e sabe disso. 454 00:26:25,320 --> 00:26:26,910 - Esse não é o ponto. 455 00:26:26,910 --> 00:26:28,590 - Você é impossível. 456 00:26:28,590 --> 00:26:31,380 - Como vai você? Você quer ser apresentador de rádio? 457 00:26:31,380 --> 00:26:32,700 - Estou bem. 458 00:26:32,700 --> 00:26:35,619 - Então, o que vamos beber esta noite? 459 00:26:35,619 --> 00:26:39,270 - Ooh, pequeno Cab Sav. 460 00:26:39,270 --> 00:26:40,620 Você está se juntando a mim? 461 00:26:40,620 --> 00:26:43,710 - [Sienna] Estou agora, mas aderindo à minha marca. 462 00:26:43,710 --> 00:26:45,760 Garota Bourbon para o resto da vida. 463 00:26:45,760 --> 00:26:47,040 - Nostróvia. 464 00:26:47,040 --> 00:26:47,873 - Slainte. 465 00:26:49,500 --> 00:26:52,413 - Como está Steven? 466 00:26:53,400 --> 00:26:54,450 Steve-O. 467 00:26:54,450 --> 00:26:55,680 - Stefano. 468 00:26:55,680 --> 00:26:57,270 Ah, ele se foi. 469 00:26:57,270 --> 00:27:00,330 Terminei isso há uma semana pela segunda vez. 470 00:27:00,330 --> 00:27:02,610 - Espere, espere, você terminou com ele 471 00:27:02,610 --> 00:27:04,860 e depois voltou para a segunda rodada? 472 00:27:04,860 --> 00:27:06,420 - Sim. 473 00:27:06,420 --> 00:27:09,300 - Você é um glutão para punição ou o quê? 474 00:27:09,300 --> 00:27:10,800 - Oh, o tempo cura todas as feridas, 475 00:27:10,800 --> 00:27:13,260 e então eu os reabro. 476 00:27:13,260 --> 00:27:16,650 - Bem, sinto muito que tenha terminado de novo. 477 00:27:16,650 --> 00:27:18,390 - Eu não sou. Foda-se esse cara. 478 00:27:18,390 --> 00:27:21,030 Quero dizer, ele era doce e tudo menos ele era super pegajoso, 479 00:27:21,030 --> 00:27:22,620 e muito pretensioso para fugir 480 00:27:22,620 --> 00:27:24,390 com esse tipo de falha de caráter. 481 00:27:24,390 --> 00:27:27,120 - Como vocês dois se igualaram conhecer em primeiro lugar? 482 00:27:27,120 --> 00:27:29,310 - Aplicativos de namoro, como plural. 483 00:27:29,310 --> 00:27:31,170 Combinamos em dois diferentes. 484 00:27:31,170 --> 00:27:32,850 - Hum. Diversão. 485 00:27:32,850 --> 00:27:34,080 - Não critique. 486 00:27:34,080 --> 00:27:35,730 É assim que você conhece pessoas agora. 487 00:27:35,730 --> 00:27:37,380 Você deveria escolher um. 488 00:27:37,380 --> 00:27:39,000 Você precisa sair de lá novamente. 489 00:27:39,000 --> 00:27:41,220 - Hum, não, obrigado. 490 00:27:41,220 --> 00:27:43,380 Esse não é meu estilo. 491 00:27:43,380 --> 00:27:46,023 - Nenhum estilo é o seu estilo, esse é o meu ponto. 492 00:27:46,920 --> 00:27:49,620 O aplicativo decide toda essa merda para você. 493 00:27:49,620 --> 00:27:51,660 - E combina você com algum cara pegajoso 494 00:27:51,660 --> 00:27:53,340 que você acabou de chutar para o meio-fio. 495 00:27:53,340 --> 00:27:54,690 - Você tem que fazer algum trabalho de perna. 496 00:27:54,690 --> 00:27:55,830 É um jogo de números. 497 00:27:55,830 --> 00:27:57,810 Vamos, aprenda o caminho o caminho do golpe, querido. 498 00:27:57,810 --> 00:28:00,540 - Isso soa como última coisa que eu preciso. 499 00:28:00,540 --> 00:28:03,903 - Não é bom ficar sozinho, não para você. 500 00:28:04,770 --> 00:28:05,793 Eu me preocupo com você. 501 00:28:07,560 --> 00:28:09,240 - Alguma nova perspectiva? 502 00:28:09,240 --> 00:28:12,210 - Vadia, eu estive três encontros desde Stefano. 503 00:28:12,210 --> 00:28:15,420 - Espere, pensei que você tivesse dito vocês dois terminaram na semana passada. 504 00:28:15,420 --> 00:28:16,590 - Nós fizemos. 505 00:28:16,590 --> 00:28:18,030 - Sua puta absoluta. 506 00:28:18,030 --> 00:28:19,470 - Não, encontrei Jesus. 507 00:28:19,470 --> 00:28:21,033 Eu não sou mais uma prostituta. 508 00:28:21,900 --> 00:28:23,490 - Você está falando sério? 509 00:28:23,490 --> 00:28:26,173 - Não. E não me envergonhe, vagabunda. 510 00:28:26,173 --> 00:28:28,530 Eu gosto de sair. Eu gosto de me divertir. 511 00:28:28,530 --> 00:28:30,930 Eu sei o que quero e Eu não tenho medo disso. 512 00:28:30,930 --> 00:28:32,730 - Ai. Obrigado. 513 00:28:32,730 --> 00:28:36,420 - Eu estava me defendendo, não atacando você. 514 00:28:36,420 --> 00:28:37,830 Eu não fiz isso por você, 515 00:28:37,830 --> 00:28:40,286 você fez tudo sozinha, vadia. 516 00:28:40,286 --> 00:28:42,963 - Bem, algum dos encontros correu bem? 517 00:28:42,963 --> 00:28:46,350 - Não, mas eles eram melhores que Stefano, 518 00:28:46,350 --> 00:28:48,540 e muito melhor que Tyson. 519 00:28:48,540 --> 00:28:49,373 - Quem? 520 00:28:50,280 --> 00:28:52,050 - Pré-Stefano Tyson. 521 00:28:52,050 --> 00:28:53,820 Eu não te contei sobre ele? 522 00:28:53,820 --> 00:28:55,050 Ah, porra. 523 00:28:55,050 --> 00:28:56,880 O cara me largou, o que me desculpe, 524 00:28:56,880 --> 00:28:58,170 é o meu trabalho, aliás. 525 00:28:58,170 --> 00:28:59,340 Mas ele me largou depois de um mês 526 00:28:59,340 --> 00:29:01,440 e me disse que acha que a razão pela qual me conheceu 527 00:29:01,440 --> 00:29:03,210 é para que ele pudesse encontrar Deus, 528 00:29:03,210 --> 00:29:05,400 como se ele realmente me agradecesse. 529 00:29:05,400 --> 00:29:08,460 - O que? Por que? [risos] 530 00:29:08,460 --> 00:29:10,260 - Tipo, aparentemente eu sou um desviante 531 00:29:10,260 --> 00:29:14,220 e o deixou tão desconfortável que isso o levou à igreja. 532 00:29:14,220 --> 00:29:16,350 Ele me disse que oraria por mim. 533 00:29:16,350 --> 00:29:17,433 - Ah, uau. 534 00:29:18,330 --> 00:29:19,650 - Tipo, que porra é essa? 535 00:29:19,650 --> 00:29:21,060 Que monte de merda. 536 00:29:21,060 --> 00:29:23,310 Então eu sou uma pessoa terrível 537 00:29:23,310 --> 00:29:25,080 que isso o transformou em uma aberração de Jesus 538 00:29:25,080 --> 00:29:27,180 como mecanismo de enfrentamento. 539 00:29:27,180 --> 00:29:29,100 Pensando bem, talvez os resultados 540 00:29:29,100 --> 00:29:31,020 não são tão bons no mundo dos aplicativos de namoro. 541 00:29:31,020 --> 00:29:32,880 - Bem, isso ainda não é tão ruim 542 00:29:32,880 --> 00:29:36,570 como eu acidentalmente trazendo seu ex-namorado em casa 543 00:29:36,570 --> 00:29:38,460 para o Dia de Ação de Graças na faculdade. 544 00:29:38,460 --> 00:29:42,117 - Puta merda, eu completamente esqueci disso. 545 00:29:42,117 --> 00:29:44,100 - A expressão no rosto do pai. 546 00:29:44,100 --> 00:29:47,460 - Ele perdeu completamente a porra merda na mesa de jantar. 547 00:29:47,460 --> 00:29:49,140 Hum, qual era o nome dele? 548 00:29:49,140 --> 00:29:49,973 - Chade. 549 00:29:49,973 --> 00:29:51,540 - Claro que foi. 550 00:29:51,540 --> 00:29:55,830 - Oh, papai estava todo, "Filho, você parece familiar." 551 00:29:55,830 --> 00:29:58,860 E Chad apenas sentou lá e apertou sua mão 552 00:29:58,860 --> 00:30:00,660 e disse: "Sim, senhor. 553 00:30:00,660 --> 00:30:03,110 tive o prazer de ambas as suas filhas." 554 00:30:04,320 --> 00:30:06,300 - Jesus Cristo, esqueci completamente 555 00:30:06,300 --> 00:30:08,073 você costumava sair e se divertir. 556 00:30:09,962 --> 00:30:11,373 - Isso não é engraçado. 557 00:30:12,900 --> 00:30:15,600 - Veja, você fez. 558 00:30:15,600 --> 00:30:17,280 Você pode novamente. 559 00:30:17,280 --> 00:30:19,890 Eu sei o que aconteceu. [telefone tocando] 560 00:30:19,890 --> 00:30:20,846 Pare. 561 00:30:20,846 --> 00:30:22,650 [telefone tocando] 562 00:30:22,650 --> 00:30:24,180 - Por favor. - Não, vá se foder. 563 00:30:24,180 --> 00:30:26,313 Quero dizer, eu te amo, mas vá se foder. 564 00:30:28,380 --> 00:30:30,753 - Vamos, eu só quero ver seu rosto. 565 00:30:31,876 --> 00:30:36,876 [telefone tocando] [música suave] 566 00:30:48,210 --> 00:30:49,043 Olá. 567 00:30:50,430 --> 00:30:52,800 - Feliz agora? 568 00:30:52,800 --> 00:30:53,873 - Sim. 569 00:30:53,873 --> 00:30:55,173 - Você está bem? 570 00:30:57,240 --> 00:30:59,190 - É bom ver seu rosto. 571 00:30:59,190 --> 00:31:01,683 - Então venha ver pessoalmente. 572 00:31:03,690 --> 00:31:06,573 - Algum dia. Você está bem? 573 00:31:07,868 --> 00:31:10,773 - [risos] Estou muito bem. 574 00:31:11,922 --> 00:31:14,505 [música suave] 575 00:31:15,840 --> 00:31:17,607 Eu te amo, você sabe. 576 00:31:21,694 --> 00:31:22,671 - Tchau. 577 00:31:22,671 --> 00:31:25,254 [música suave] 578 00:31:36,689 --> 00:31:39,189 [Hazel suspira] 579 00:31:50,277 --> 00:31:53,433 Olá, sim, eu gostaria faça um pedido para entrega. 580 00:31:55,065 --> 00:31:57,648 [música suave] 581 00:32:03,444 --> 00:32:08,444 [telefone tocando] [telefone tocando] 582 00:32:18,519 --> 00:32:19,352 Hein? 583 00:32:24,341 --> 00:32:25,174 Bruto. 584 00:32:27,701 --> 00:32:31,441 [ping de notificação por telefone] 585 00:32:31,441 --> 00:32:36,441 [chamador respirando] [música suave continua] 586 00:32:41,097 --> 00:32:44,097 [persianas chacoalhando] 587 00:32:54,955 --> 00:32:59,955 [toque no teclado do telefone] [notificações sibilando] 588 00:33:13,533 --> 00:33:15,243 Apenas pensamentos felizes. 589 00:33:22,845 --> 00:33:25,845 [música rock animada] 590 00:33:49,129 --> 00:33:51,247 ♪ Como no mundo ♪ 591 00:33:51,247 --> 00:33:53,773 ♪ Essa cara roubou minha garota ♪ 592 00:33:53,773 --> 00:33:56,140 ♪ Agora ela está de joelhos ♪ 593 00:33:56,140 --> 00:33:58,052 ♪ E não consigo me libertar ♪ 594 00:33:58,052 --> 00:34:00,194 ♪ Garota do raio da morte ♪ 595 00:34:00,194 --> 00:34:01,846 ♪ Na minha cabeça ♪ 596 00:34:01,846 --> 00:34:03,728 ♪ Garota do raio da morte ♪ 597 00:34:03,728 --> 00:34:05,461 ♪ Meus namorados fizeram ♪ 598 00:34:05,461 --> 00:34:07,227 ♪ Garota do raio da morte ♪ 599 00:34:07,227 --> 00:34:09,644 ♪ Na minha cara ♪ 600 00:34:10,500 --> 00:34:11,446 [porta apitando] 601 00:34:11,446 --> 00:34:14,940 - [Alerta de Segurança] Visitante se aproximando. 602 00:34:14,940 --> 00:34:16,250 - Isso foi rápido. 603 00:34:16,250 --> 00:34:18,454 [música rock animada] 604 00:34:18,454 --> 00:34:20,954 [música tensa] 605 00:34:26,238 --> 00:34:28,856 [batendo na porta] 606 00:34:28,856 --> 00:34:29,689 Espere. 607 00:34:33,932 --> 00:34:34,765 Não, não. 608 00:34:36,752 --> 00:34:37,585 Ei. 609 00:34:39,555 --> 00:34:40,388 Ei. 610 00:34:40,388 --> 00:34:42,971 [música tensa] 611 00:34:56,571 --> 00:34:59,754 [suspira] Porra. Deus. 612 00:34:59,754 --> 00:35:02,754 [música rock animada] 613 00:35:16,817 --> 00:35:19,900 [vocalista gritando] 614 00:35:21,954 --> 00:35:23,402 ♪ Eu me sinto assim ♪ 615 00:35:23,402 --> 00:35:25,375 ♪ Fora deste mundo ♪ 616 00:35:25,375 --> 00:35:26,980 [porta apitando] 617 00:35:26,980 --> 00:35:28,247 - Ai! 618 00:35:28,247 --> 00:35:30,270 ♪ Agora ela está de joelhos ♪ 619 00:35:30,270 --> 00:35:32,875 ♪ E não consigo me libertar ♪ 620 00:35:32,875 --> 00:35:37,562 [vocalista gritando] [música rock animada] 621 00:35:37,562 --> 00:35:39,551 [madeira faz barulho] 622 00:35:39,551 --> 00:35:40,877 - Merda. 623 00:35:40,877 --> 00:35:43,460 [música suave] 624 00:36:10,148 --> 00:36:13,648 [música suave continua] 625 00:36:45,827 --> 00:36:49,683 Aqui está a abertura de portas. 626 00:36:51,283 --> 00:36:56,283 [faca coçando] [música tensa] 627 00:36:59,709 --> 00:37:02,376 [insetos cantando] 628 00:37:18,475 --> 00:37:20,975 [Hazel suspira] 629 00:37:28,131 --> 00:37:29,430 [música suave e animada] 630 00:37:29,430 --> 00:37:30,870 - No episódio de hoje, 631 00:37:30,870 --> 00:37:33,630 as manchetes que abalaram o Centro-Oeste em sua essência, 632 00:37:33,630 --> 00:37:35,400 a gênese de um serial killer, 633 00:37:35,400 --> 00:37:38,910 e a mania de um policial desesperado procure para encontrar sua esposa desaparecida. 634 00:37:38,910 --> 00:37:41,160 Anos mais tarde, a contagem de corpos aumentou, 635 00:37:41,160 --> 00:37:42,813 mas as respostas nunca vieram. 636 00:37:43,754 --> 00:37:44,587 Coma alimentar. Até hoje, 637 00:37:44,587 --> 00:37:46,410 os investigadores ainda acreditam em Tyler Smythe 638 00:37:46,410 --> 00:37:48,930 é o principal suspeito, mas nunca estive 639 00:37:48,930 --> 00:37:49,763 capaz de conectar- Gostaria de ter cigarros, 640 00:37:49,763 --> 00:37:51,210 Qualquer evidência para ele. 641 00:37:51,210 --> 00:37:53,457 E então junte-se a nós enquanto mergulhamos no desaparecimento- 642 00:37:53,457 --> 00:37:54,671 Gostaria de ainda fumar cigarros. 643 00:37:54,671 --> 00:37:56,001 De Kate Washington. 644 00:37:56,001 --> 00:37:58,590 Estes são os olhos de Hazel. 645 00:37:58,590 --> 00:38:01,140 Primeiramente, nós tenho que pagar algumas contas aqui. 646 00:38:01,140 --> 00:38:04,710 O episódio de hoje é trazido para você por helpiswaiting.com. 647 00:38:04,710 --> 00:38:05,820 Eu cresci em uma casa 648 00:38:05,820 --> 00:38:07,680 que nunca falou sobre saúde mental. 649 00:38:07,680 --> 00:38:10,710 Ansiedade e depressão não estavam no meu vocabulário. 650 00:38:10,710 --> 00:38:12,420 Imagine minha surpresa quando eu cresci 651 00:38:12,420 --> 00:38:13,470 e aprendi aqueles momentos 652 00:38:13,470 --> 00:38:15,660 meus pais me disseram "Não se preocupe tanto" 653 00:38:15,660 --> 00:38:17,490 eram na verdade ataques de pânico. 654 00:38:17,490 --> 00:38:20,280 Eu tive que aprender que está tudo bem não estar bem, 655 00:38:20,280 --> 00:38:22,740 e um grande passo nisso jornada de descoberta 656 00:38:22,740 --> 00:38:25,440 estava tomando a decisão para falar com alguém. 657 00:38:25,440 --> 00:38:27,600 Seja qual for a sua luta, os profissionais treinados 658 00:38:27,600 --> 00:38:30,177 em Help is Waiting estão disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana 659 00:38:30,177 --> 00:38:31,710 e estamos aqui para você. 660 00:38:31,710 --> 00:38:35,133 Cadastre-se hoje e use o código Hazel On The Air para economizar 15%. 661 00:38:35,970 --> 00:38:38,686 Veja, Cat foi descrita como. 662 00:38:38,686 --> 00:38:41,186 [música tensa] 663 00:38:47,136 --> 00:38:47,969 Uau. 664 00:39:00,119 --> 00:39:03,536 [música tensa continua] 665 00:39:14,336 --> 00:39:17,669 [Homem-Pintura gemendo] 666 00:39:37,142 --> 00:39:39,059 - [Homem Pintor] Hazel. 667 00:39:41,421 --> 00:39:42,607 Você está aí? 668 00:39:42,607 --> 00:39:45,940 [música tensa continua] 669 00:39:48,497 --> 00:39:51,414 [computador tocando] 670 00:39:57,473 --> 00:40:00,416 - Então, às 7h45, Cat se separa de Kit, 671 00:40:00,416 --> 00:40:01,740 segue mais adiante na rua, 672 00:40:01,740 --> 00:40:04,290 onde ela compra um café e um muffin de mirtilo. 673 00:40:04,290 --> 00:40:06,330 Tudo isso foi confirmado pelas imagens da câmera 674 00:40:06,330 --> 00:40:09,000 das câmeras da loja e da rua. 675 00:40:09,000 --> 00:40:10,440 Gato chama um Uber para a esquina 676 00:40:10,440 --> 00:40:12,930 de Altgeld e Kimble onde ela espera. 677 00:40:12,930 --> 00:40:15,420 Mas quando o Uber chega seis minutos depois, 678 00:40:15,420 --> 00:40:16,653 não há sinal de Gato. 679 00:40:17,730 --> 00:40:19,950 Quando Cat não chega em casa às 8h40, 680 00:40:19,950 --> 00:40:23,340 Alex liga para o telefone de Cat, mas ele vai direto para o correio de voz. 681 00:40:23,340 --> 00:40:25,110 Alex nunca conseguiu o número de Kit, 682 00:40:25,110 --> 00:40:27,390 mas presume que Cat ainda estava lá, 683 00:40:27,390 --> 00:40:30,690 mesmo que o texto ela recebido declarado de outra forma. 684 00:40:30,690 --> 00:40:33,720 Quando chegar às 10h, Alex fica irritado. 685 00:40:33,720 --> 00:40:35,952 Ela deixa mais mensagens no telefone da Cat 686 00:40:35,952 --> 00:40:37,624 e instruções sobre onde encontrá-la 687 00:40:37,624 --> 00:40:39,315 no estacionamento do estádio. 688 00:40:39,315 --> 00:40:41,870 Alex sai de seu apartamento e fui ao centro para o jogo. 689 00:40:41,870 --> 00:40:45,030 Às 17h, Alex recebe de volta ao apartamento dela. 690 00:40:45,030 --> 00:40:48,840 Ainda não há sinal de Cat, ainda nenhuma palavra de Cat, 691 00:40:48,840 --> 00:40:50,340 e Alex percebe pela primeira vez 692 00:40:50,340 --> 00:40:53,580 que algo está muito errado. 693 00:40:53,580 --> 00:40:56,160 Alex ligou para o 911, assim como para a mãe de Cat- 694 00:40:56,160 --> 00:40:58,410 - Olá Hazel. - Ela também lembra disso- 695 00:40:58,410 --> 00:40:59,850 - Você está aí? - Cat é amigo de um amigo- 696 00:40:59,850 --> 00:41:01,410 - [SuperSleuth] Tudo que eu veja é uma tela preta. 697 00:41:01,410 --> 00:41:02,430 - Ei, sim. 698 00:41:02,430 --> 00:41:05,896 Só não estou pronto para a câmera, sabe? 699 00:41:05,896 --> 00:41:07,098 - [SuperSleuth] Está tudo bem 700 00:41:07,098 --> 00:41:10,530 se você ainda não está confortável, realmente. 701 00:41:10,530 --> 00:41:12,810 - Vejo que você tem a mesma pena, 702 00:41:12,810 --> 00:41:17,160 com toda a identidade protegida, 703 00:41:17,160 --> 00:41:20,557 Esquema de iluminação do entrevistado de 2020. 704 00:41:20,557 --> 00:41:23,627 - [SuperSleuth] Touche. 705 00:41:23,627 --> 00:41:25,688 Pensei em mantê-lo em suspense. 706 00:41:25,688 --> 00:41:28,344 - [Hazel] Veículo saindo sem ser detectado. 707 00:41:28,344 --> 00:41:31,192 [música tensa] 708 00:41:31,192 --> 00:41:34,177 [Sofia ri] 709 00:41:34,177 --> 00:41:35,010 - Melhor? 710 00:41:37,515 --> 00:41:40,682 - [Hazel] Às 7h45, Cat saiu da festa. 711 00:41:41,702 --> 00:41:44,399 Sabemos disso porque ela capturado na câmera CCTV 712 00:41:44,399 --> 00:41:46,953 fora da porta da frente. 713 00:41:46,953 --> 00:41:50,845 - Está tudo bem se você estiver ainda não está pronto, na verdade. 714 00:41:50,845 --> 00:41:53,428 [música tensa] 715 00:41:54,360 --> 00:41:57,000 É esse, esse é o seu show 716 00:41:57,000 --> 00:41:58,980 tocando em segundo plano? 717 00:41:58,980 --> 00:42:01,980 - Hum, sim. [risos] 718 00:42:01,980 --> 00:42:03,930 - Você reproduz seus episódios? 719 00:42:03,930 --> 00:42:05,400 - É brega? 720 00:42:05,400 --> 00:42:07,890 - Não, na verdade eu admiro isso. 721 00:42:07,890 --> 00:42:10,800 Você pode aprender muito com seu trabalho anterior. 722 00:42:10,800 --> 00:42:15,666 - Tenho dificuldade em abandonar meu trabalho. 723 00:42:15,666 --> 00:42:17,010 80% cheio. 724 00:42:17,010 --> 00:42:20,340 De alguma forma, parece reconfortante poder revisitá-lo, 725 00:42:20,340 --> 00:42:23,640 então material de fundo. 726 00:42:23,640 --> 00:42:25,830 - Eu me lembro desse episódio. 727 00:42:25,830 --> 00:42:26,943 Foi um bom caso. 728 00:42:27,870 --> 00:42:28,703 Perturbador. 729 00:42:29,817 --> 00:42:33,120 Isso deve ser difícil para você às vezes. 730 00:42:33,120 --> 00:42:35,793 - Eles definitivamente cobram seu preço. 731 00:42:37,500 --> 00:42:39,390 Sempre desejei poder fazer mais. 732 00:42:39,390 --> 00:42:41,100 - Mas você faz o suficiente. 733 00:42:41,100 --> 00:42:42,810 Você salvou a vida daquela garota. 734 00:42:42,810 --> 00:42:44,280 - O detetive salvou a vida dela. 735 00:42:44,280 --> 00:42:46,350 - Mas você espalhou a notícia. 736 00:42:46,350 --> 00:42:49,350 A informação que eles precisavam para encontrá-la 737 00:42:49,350 --> 00:42:51,930 veio como resultado direto do seu show. 738 00:42:51,930 --> 00:42:53,430 Você ajudou a salvá-la. 739 00:42:53,430 --> 00:42:56,973 Eu não sei quanto mais uma diferença que você pode fazer. 740 00:42:58,560 --> 00:43:00,270 - Não há testemunhas oculares. 741 00:43:00,270 --> 00:43:03,390 Esse episódio foi o que me trouxe até aqui 742 00:43:03,390 --> 00:43:05,190 e o que fez isso mostrar o que é. 743 00:43:05,190 --> 00:43:06,023 - Ver? 744 00:43:06,960 --> 00:43:09,073 - Sim, mas- - Hazel, 745 00:43:09,073 --> 00:43:10,893 aceite o elogio. 746 00:43:12,660 --> 00:43:13,493 - Obrigado. 747 00:43:16,050 --> 00:43:17,790 - Você sabe que é engraçado. 748 00:43:17,790 --> 00:43:18,810 - O que é? 749 00:43:18,810 --> 00:43:21,840 - Eu ouvi todos os seus episódios. 750 00:43:21,840 --> 00:43:25,110 Posso reconhecer instantaneamente sua voz, 751 00:43:25,110 --> 00:43:27,960 mas ainda parece que estou ouvindo você 752 00:43:27,960 --> 00:43:29,730 pela primeira vez. 753 00:43:29,730 --> 00:43:34,730 É diferente por telefone, ou por assim dizer. [risos] 754 00:43:34,800 --> 00:43:36,840 Não tenho certeza se isso fazia sentido. 755 00:43:36,840 --> 00:43:38,390 Gosto do som da sua voz. 756 00:43:39,510 --> 00:43:43,829 - Bem, você me pegou em um há uma pequena desvantagem aí. 757 00:43:43,829 --> 00:43:46,323 Esta é a primeira vez que ouço a sua. 758 00:43:47,970 --> 00:43:49,485 - E o que você acha? 759 00:43:49,485 --> 00:43:50,740 - Ele imediatamente procurou um advogado. 760 00:43:50,740 --> 00:43:52,897 Sobre sua voz? 761 00:43:52,897 --> 00:43:54,840 - É, você imaginou? 762 00:43:54,840 --> 00:43:55,740 - Nasceu em Chicago. 763 00:43:56,940 --> 00:43:57,900 Eu poderia ter. 764 00:43:59,883 --> 00:44:02,100 - Corresponde às expectativas? 765 00:44:02,100 --> 00:44:02,973 - Está bom. 766 00:44:04,050 --> 00:44:05,760 Você tem uma voz muito bonita. 767 00:44:05,760 --> 00:44:08,013 - Bem, isso significa muito vindo de você. 768 00:44:09,569 --> 00:44:10,949 Então como você está? 769 00:44:10,949 --> 00:44:13,532 [música suave] 770 00:44:16,265 --> 00:44:17,848 - Estou me sentindo bem? 771 00:44:22,920 --> 00:44:25,080 - Isso foi uma pergunta? 772 00:44:25,080 --> 00:44:25,980 - Foi? 773 00:44:25,980 --> 00:44:27,480 - O que você está fazendo? 774 00:44:27,480 --> 00:44:31,230 - Estou refletindo. 775 00:44:31,230 --> 00:44:32,063 - Sobre o quê? 776 00:44:34,183 --> 00:44:36,510 - Do que tenho medo. 777 00:44:36,510 --> 00:44:38,790 - E do que você tem medo? 778 00:44:38,790 --> 00:44:42,290 - Não sei, mas é parece tudo. 779 00:44:46,830 --> 00:44:48,633 - Isso é pesado. 780 00:44:51,450 --> 00:44:52,953 - Eu nem sempre fui assim. 781 00:44:54,120 --> 00:44:56,580 Nem sempre tive medo. 782 00:44:56,580 --> 00:44:57,843 - Como você costumava ser? 783 00:45:00,065 --> 00:45:02,898 [música dramática] 784 00:45:08,993 --> 00:45:11,243 - Eu saía, viajava. 785 00:45:14,280 --> 00:45:17,220 Ocasionalmente o trabalho me levava embora, 786 00:45:17,220 --> 00:45:21,880 mas na maioria das vezes eu simplesmente iria 787 00:45:23,916 --> 00:45:26,053 em qualquer lugar, em qualquer lugar. 788 00:45:27,783 --> 00:45:30,150 [ondas espirrando] 789 00:45:30,150 --> 00:45:31,710 Meu mundo parecia pequeno, 790 00:45:31,710 --> 00:45:34,713 então eu fui para onde eu me sentia pequeno no mundo. 791 00:45:37,440 --> 00:45:41,673 Os quartos do hotel pareciam estar em casa, sempre frescos. 792 00:45:42,750 --> 00:45:45,153 Tudo exatamente onde pertence. 793 00:45:47,190 --> 00:45:52,110 Aquela sensação de uma reinicialização recente 794 00:45:52,110 --> 00:45:55,440 de um momento na história de outra pessoa 795 00:45:55,440 --> 00:45:57,690 quem estava lá antes de mim. 796 00:45:57,690 --> 00:45:59,920 Parecia confortável 797 00:46:00,870 --> 00:46:02,420 e de alguma forma triste. 798 00:46:02,420 --> 00:46:05,003 [música suave] 799 00:46:06,270 --> 00:46:08,853 Comecei a me sentir sozinho até- 800 00:46:09,870 --> 00:46:10,773 - Até o quê? 801 00:46:14,867 --> 00:46:16,260 - Nada. 802 00:46:16,260 --> 00:46:20,643 - Certamente você conheceu pessoas pelo caminho? 803 00:46:22,350 --> 00:46:27,076 Talvez tenha levado alguns deles de volta para aqueles quartos de hotel vazios. 804 00:46:27,076 --> 00:46:30,243 [música suave e animada] 805 00:46:32,040 --> 00:46:36,587 - Às vezes, mas isso foi antes. 806 00:46:37,823 --> 00:46:40,323 [calças avelã] 807 00:46:50,315 --> 00:46:52,815 [Hazel suspira] 808 00:46:57,398 --> 00:47:00,487 [Hazel suspira] 809 00:47:00,487 --> 00:47:04,443 Eu, eu me lembro mais do silêncio, 810 00:47:06,360 --> 00:47:09,260 dormindo em uma cama que você nunca tive que fazer as pazes pela manhã. 811 00:47:11,430 --> 00:47:13,833 Olhando por janelas desconhecidas. 812 00:47:16,380 --> 00:47:17,913 Assistindo o nascer do sol. 813 00:47:19,440 --> 00:47:20,973 Apreciando um pôr do sol. 814 00:47:21,990 --> 00:47:24,060 Sonhando com algo diferente, 815 00:47:24,060 --> 00:47:27,960 e me descobri vagando pelos corredores 816 00:47:27,960 --> 00:47:30,003 à noite sem propósito. 817 00:47:32,520 --> 00:47:35,100 Lembro-me de uma noite em Vegas, 818 00:47:35,100 --> 00:47:40,100 Eu estava vagando por aí, levando nas luzes, a multidão. 819 00:47:41,070 --> 00:47:44,880 Eu sempre apreciei o quietude de ficar em casa, 820 00:47:46,020 --> 00:47:48,033 seu pequeno buraco no mundo, 821 00:47:49,766 --> 00:47:52,767 onde nada pode machucar você, onde você está seguro. 822 00:47:56,487 --> 00:48:01,487 E acho que pegamos pedaços de que conosco quando partirmos, 823 00:48:04,050 --> 00:48:06,840 fazendo lares temporários até que possamos voltar, 824 00:48:06,840 --> 00:48:11,840 como essas respostas protetoras ao trauma 825 00:48:12,600 --> 00:48:14,403 tendas para a nossa sensação de conforto. 826 00:48:17,743 --> 00:48:21,410 Mas tudo isso desaparece quando você está fora, 827 00:48:23,700 --> 00:48:28,230 fora da segurança do telhado e das paredes. 828 00:48:28,230 --> 00:48:30,900 A vida acontecendo em tempo real 829 00:48:30,900 --> 00:48:32,910 em todos os lugares que você virou. 830 00:48:32,910 --> 00:48:37,910 Eu estava cercado por uma constante barragem de luzes e som 831 00:48:39,699 --> 00:48:42,660 e isso incendiou meus sentidos, 832 00:48:42,660 --> 00:48:46,293 e eu mal podia esperar para volte para o meu quarto. 833 00:48:47,670 --> 00:48:51,450 Eu estava em um mar de pessoas, 834 00:48:51,450 --> 00:48:52,980 e eu não pude escapar do sentimento 835 00:48:52,980 --> 00:48:54,783 que nunca me senti tão sozinho. 836 00:48:56,160 --> 00:49:01,023 E acho que esse foi o meu momento, 837 00:49:01,950 --> 00:49:04,683 que eu não precisava do que todo mundo fazia, 838 00:49:05,520 --> 00:49:07,533 que eu daria energia para evitá-lo. 839 00:49:08,615 --> 00:49:11,649 Não sei o que estava procurando então, 840 00:49:11,649 --> 00:49:14,430 mas lembro-me de perceber isso 841 00:49:14,430 --> 00:49:18,500 isso não era para mim e então... 842 00:49:21,960 --> 00:49:25,443 Ah, bem, isso não importa mais. 843 00:49:26,278 --> 00:49:28,443 - O que, o que aconteceu? 844 00:49:29,507 --> 00:49:31,230 - Realmente não quero falar sobre isso, 845 00:49:31,230 --> 00:49:34,570 mas eu percebi que 846 00:49:37,770 --> 00:49:39,423 Eu não gostava de me sentir perdido, 847 00:49:40,418 --> 00:49:42,693 e gostei do meu pequeno mundo, 848 00:49:44,400 --> 00:49:45,603 e então eu fico em casa. 849 00:49:47,439 --> 00:49:51,300 - Espere, você não sai de jeito nenhum? 850 00:49:51,300 --> 00:49:52,806 - Não. 851 00:49:52,806 --> 00:49:54,603 - E se for preciso? 852 00:49:55,530 --> 00:49:56,860 - Eu me certifico de que não. 853 00:49:58,860 --> 00:50:01,170 Eu me certifico de que estou no controle. 854 00:50:01,170 --> 00:50:02,820 - O controle é uma ilusão. 855 00:50:02,820 --> 00:50:05,160 A vida tem um jeito de rir 856 00:50:05,160 --> 00:50:06,933 quando você diz que está no comando. 857 00:50:08,190 --> 00:50:09,573 - Você provavelmente está certo. 858 00:50:11,670 --> 00:50:12,963 No entanto, 859 00:50:15,540 --> 00:50:20,340 parece que há aberturas de ar condicionado 860 00:50:20,340 --> 00:50:22,380 na parte interna dos meus dedos. 861 00:50:22,380 --> 00:50:25,350 - O que? Espere, o que? [risos] 862 00:50:25,350 --> 00:50:26,330 - Nada. 863 00:50:26,330 --> 00:50:28,140 Eu, eu tenho que pular, me desculpe. 864 00:50:28,140 --> 00:50:31,076 - Espere, mas espere, espere, eu queria. 865 00:50:31,076 --> 00:50:33,210 [Hazel suspira] 866 00:50:33,210 --> 00:50:35,710 [música tensa] 867 00:50:39,329 --> 00:50:42,662 [ping de notificações] 868 00:50:43,782 --> 00:50:46,436 [toque no teclado] 869 00:50:46,436 --> 00:50:49,769 [ping de notificações] 870 00:50:52,000 --> 00:50:54,094 [toque no teclado] 871 00:50:54,094 --> 00:50:57,427 [ping de notificações] 872 00:50:58,654 --> 00:51:01,800 [Hazel ri] 873 00:51:01,800 --> 00:51:02,747 [ping de notificações] 874 00:51:02,747 --> 00:51:07,217 - O pai dela faz parte de uma empresa digital em Chicago. 875 00:51:07,217 --> 00:51:09,158 Um advogado reclamaria 876 00:51:09,158 --> 00:51:12,748 parecia que o detetives no caso 877 00:51:12,748 --> 00:51:14,581 nunca fiz o esforço. 878 00:51:15,708 --> 00:51:17,281 [ping de notificações] 879 00:51:17,281 --> 00:51:19,781 [música tensa] 880 00:51:21,707 --> 00:51:24,458 [Hazel zomba] 881 00:51:24,458 --> 00:51:27,321 [toque no teclado] 882 00:51:27,321 --> 00:51:30,571 [ping de notificação] 883 00:51:37,545 --> 00:51:40,753 [Hazel suspirando] 884 00:51:40,753 --> 00:51:43,336 [música suave] 885 00:52:09,908 --> 00:52:13,408 [música suave continua] 886 00:52:20,966 --> 00:52:23,549 [Hazel geme] 887 00:52:34,951 --> 00:52:35,868 Uau. 888 00:52:35,868 --> 00:52:38,368 [música tensa] 889 00:52:59,363 --> 00:53:01,323 Aquele que escapou. 890 00:53:02,610 --> 00:53:06,060 Antes do show começar, um pequeno aviso. 891 00:53:06,060 --> 00:53:09,900 O episódio desta noite é do tipo isso é o mais difícil para mim. 892 00:53:09,900 --> 00:53:12,030 A razão pela qual você não ouviu um novo episódio 893 00:53:12,030 --> 00:53:13,353 de mim daqui a pouco. 894 00:53:14,520 --> 00:53:17,171 Este crime não resolvido é aquele que 895 00:53:17,171 --> 00:53:20,013 realmente me irritou. 896 00:53:20,013 --> 00:53:22,019 E tenho vergonha de dizer 897 00:53:22,019 --> 00:53:24,419 que eu cheguei muito perto isso e perdeu a perspectiva. 898 00:53:25,486 --> 00:53:26,950 Eu não tenho clareza. 899 00:53:28,113 --> 00:53:30,093 Eu não tenho resolução. 900 00:53:31,710 --> 00:53:34,920 E nada parece faz mais sentido para mim. 901 00:53:34,920 --> 00:53:37,080 Então, por favor, entre nisso sabendo 902 00:53:37,080 --> 00:53:40,413 esse episódio pode ser para sempre permanecem inacabados. 903 00:53:41,295 --> 00:53:43,756 [música tensa] 904 00:53:43,756 --> 00:53:46,259 O que ela vai fazer ao se ressentir deles? 905 00:53:46,259 --> 00:53:49,418 Ela merece coisa melhor do que isso. 906 00:53:49,418 --> 00:53:51,835 Ela merece que seus honorários diminuam. 907 00:53:53,828 --> 00:53:55,828 Ela faz parte de nós até- 908 00:53:57,629 --> 00:54:00,899 [rádio crepitando] 909 00:54:00,899 --> 00:54:03,566 [Hazel ofegante] 910 00:54:19,540 --> 00:54:20,778 Ah, merda! 911 00:54:20,778 --> 00:54:21,920 ♪ Sem merda ♪ 912 00:54:21,920 --> 00:54:23,806 ♪ Esta não é uma atualização de status ♪ 913 00:54:23,806 --> 00:54:26,092 ♪ Avalie-me enquanto eles estupre-nos do recurso ♪ 914 00:54:26,092 --> 00:54:29,684 ♪ Os relatórios dizem que precisamos ♪ 915 00:54:29,684 --> 00:54:34,684 [telefone tocando] [música tensa] 916 00:54:37,876 --> 00:54:40,469 [chamador ofegante] 917 00:54:40,469 --> 00:54:41,302 - Olá? 918 00:54:45,570 --> 00:54:48,120 Pare de ligar, idiota. 919 00:54:48,120 --> 00:54:49,320 O que ela encontrou lá dentro, 920 00:54:49,320 --> 00:54:50,880 ela nunca poderia ter esperado, 921 00:54:50,880 --> 00:54:53,153 e isso iria assombrá-la para sempre. 922 00:54:53,153 --> 00:54:55,170 E agora é hora de pagar algumas contas. 923 00:54:55,170 --> 00:54:56,430 - [Locutor] Hazel's Olhos são trazidos para você 924 00:54:56,430 --> 00:54:58,680 por Underhill Home Security Solutions. 925 00:54:58,680 --> 00:55:01,110 Você tem preocupações sobre segurança da sua família? 926 00:55:01,110 --> 00:55:01,943 Você deve. 927 00:55:01,943 --> 00:55:04,200 Converse agora com um verdadeiro especialista em segurança do tempo. 928 00:55:04,200 --> 00:55:05,670 Operando em soluções de segurança doméstica 929 00:55:05,670 --> 00:55:07,907 a linha de suporte está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana. 930 00:55:07,907 --> 00:55:09,030 E há uma satisfação de 30 dias 931 00:55:09,030 --> 00:55:10,549 ou sua garantia de devolução do dinheiro. 932 00:55:10,549 --> 00:55:12,390 Sua casa é seu lugar de paz, 933 00:55:12,390 --> 00:55:14,353 então garanta sua tranquilidade. 934 00:55:14,353 --> 00:55:16,602 Esteja em vantagem hoje. 935 00:55:16,602 --> 00:55:17,435 - Não! 936 00:55:18,520 --> 00:55:19,353 Oh. 937 00:55:20,924 --> 00:55:22,890 [campainha tocando] 938 00:55:22,890 --> 00:55:25,265 [porta batendo] 939 00:55:25,265 --> 00:55:28,454 [música tensa] 940 00:55:28,454 --> 00:55:31,121 [Hazel ofegante] 941 00:55:35,644 --> 00:55:37,894 Posso, posso, posso ajudá-lo? 942 00:55:45,093 --> 00:55:48,287 [música tensa continua] 943 00:55:48,287 --> 00:55:51,617 [soluços] Por favor, vá embora. 944 00:55:51,617 --> 00:55:53,039 [campainha tocando] 945 00:55:53,039 --> 00:55:55,622 [porta batendo] 946 00:56:04,720 --> 00:56:06,263 O que você quer? 947 00:56:06,263 --> 00:56:10,096 [música tensa continua] 948 00:56:10,096 --> 00:56:12,929 [visitante ofegante] 949 00:56:17,624 --> 00:56:19,291 - [Visitante] Pegue. 950 00:56:20,450 --> 00:56:23,468 [porta bate] 951 00:56:23,468 --> 00:56:26,135 [Hazel ofegante] 952 00:56:41,160 --> 00:56:42,640 [porta apita] [bloqueio de cliques] 953 00:56:42,640 --> 00:56:45,307 [insetos cantando] 954 00:56:50,591 --> 00:56:55,508 [porta apita] [bloqueio de cliques] 955 00:57:00,056 --> 00:57:01,413 [sirene tocando] [música dramática] 956 00:57:01,413 --> 00:57:02,315 ♪ Vamos lá ♪ 957 00:57:02,315 --> 00:57:03,330 ♪ Mate todos, mate todos ♪ 958 00:57:03,330 --> 00:57:04,767 ♪ Mate todos eles ♪ 959 00:57:04,767 --> 00:57:06,710 ♪ Ei, no clube com algum filho da puta ♪ 960 00:57:06,710 --> 00:57:07,609 ♪ Você ligou ♪ 961 00:57:07,609 --> 00:57:08,826 ♪ Mate todos eles, mate-os ♪ 962 00:57:08,826 --> 00:57:09,953 - [Hazel] No domingo de manhã, 963 00:57:09,953 --> 00:57:11,815 como todas as manhãs de domingo de outono, 964 00:57:11,815 --> 00:57:13,901 em Chicago, encontre-se com Cat Mildridge. 965 00:57:13,901 --> 00:57:15,450 Ela acordou. 966 00:57:15,450 --> 00:57:16,820 Manhã de Chicago. 967 00:57:16,820 --> 00:57:18,300 Mais tarde naquela noite. 968 00:57:18,300 --> 00:57:20,628 Ao contrário da maioria dos dias, ela não acordou 969 00:57:20,628 --> 00:57:23,759 em seu apartamento durante a semana, mas em vez disso. 970 00:57:23,759 --> 00:57:26,342 [música suave] 971 00:57:29,152 --> 00:57:31,735 [livro batendo] 972 00:57:33,077 --> 00:57:35,744 [escuta telefônica] 973 00:57:37,193 --> 00:57:40,443 [ping de notificação] 974 00:57:43,109 --> 00:57:44,341 [escuta telefônica] 975 00:57:44,341 --> 00:57:47,591 [ping de notificação] 976 00:57:51,592 --> 00:57:56,272 [telefone tocando] [Hazel ofegante] 977 00:57:56,272 --> 00:57:57,465 Olá? 978 00:57:57,465 --> 00:57:59,382 - Ei, como você está se sentindo? 979 00:58:00,601 --> 00:58:01,851 - Estou, eu acho. 980 00:58:04,664 --> 00:58:06,540 Você está realmente aí? 981 00:58:06,540 --> 00:58:09,480 - Ah, amor, você está pirando? 982 00:58:09,480 --> 00:58:10,470 Não surte. 983 00:58:10,470 --> 00:58:14,365 - Tudo está respirando. 984 00:58:14,365 --> 00:58:16,050 - Uh-huh. 985 00:58:16,050 --> 00:58:17,460 - Quanto tempo duram isso? 986 00:58:17,460 --> 00:58:20,100 - Bem, quantos você pegou? 987 00:58:20,100 --> 00:58:24,420 - Hum, sobre todos eles. 988 00:58:24,420 --> 00:58:26,250 - Eu disse pegue metade. 989 00:58:26,250 --> 00:58:29,340 - Eu sou um superestimador. [risos] 990 00:58:29,340 --> 00:58:31,800 - Bem, isso não é isso merda que eu costumo te dar. 991 00:58:31,800 --> 00:58:33,330 Esta é a sua noite inteira agora. 992 00:58:33,330 --> 00:58:35,910 - Ah, porra. 993 00:58:35,910 --> 00:58:37,290 - Ei, você está bem. 994 00:58:37,290 --> 00:58:38,550 Apenas respire. 995 00:58:38,550 --> 00:58:39,990 Lembra do que eu disse? 996 00:58:39,990 --> 00:58:41,580 Apenas pensamentos felizes. 997 00:58:41,580 --> 00:58:43,320 Você não quer ter uma viagem ruim. 998 00:58:43,320 --> 00:58:45,210 - Qual é o mais assustador coisa que aconteceu 999 00:58:45,210 --> 00:58:47,127 para você enquanto você faz isso? 1000 00:58:47,127 --> 00:58:49,320 - Você não quer saber disso. 1001 00:58:49,320 --> 00:58:51,300 Pensamentos felizes. 1002 00:58:51,300 --> 00:58:52,740 -Darcy, por favor me diga. 1003 00:58:52,740 --> 00:58:54,720 Eu preciso de contexto. 1004 00:58:54,720 --> 00:58:57,300 - É diferente para cada pessoa. 1005 00:58:57,300 --> 00:59:00,120 Um momento particularmente fodido, 1006 00:59:00,120 --> 00:59:02,280 Eu estava olhando para um monte de árvores 1007 00:59:02,280 --> 00:59:03,720 e de repente não eram árvores, 1008 00:59:03,720 --> 00:59:06,690 eles eram como esqueletos dançantes gigantes 1009 00:59:06,690 --> 00:59:08,943 cataventos giratórios feitos de bebês mortos. 1010 00:59:09,810 --> 00:59:11,100 Mas eu não estava com medo. 1011 00:59:11,100 --> 00:59:14,067 Meu primeiro pensamento foi: "Oh, legal" 1012 00:59:14,970 --> 00:59:16,020 que é fodido 1013 00:59:16,020 --> 00:59:18,450 e provavelmente diz algo sobre mim como pessoa. 1014 00:59:18,450 --> 00:59:21,989 Mas simplesmente não dê nenhum poder ao seu medo. 1015 00:59:21,989 --> 00:59:24,720 - Ah, ah, merda. 1016 00:59:24,720 --> 00:59:26,638 - Ei, você está bem. 1017 00:59:26,638 --> 00:59:30,270 - Eu, eu não sei se sou. 1018 00:59:30,270 --> 00:59:31,980 - Você quer que eu vá? 1019 00:59:31,980 --> 00:59:33,750 - Não acho que seja uma boa ideia. 1020 00:59:33,750 --> 00:59:35,220 - Estou indo. 1021 00:59:35,220 --> 00:59:37,560 Fique calmo, seja positivo. 1022 00:59:37,560 --> 00:59:38,820 Olhe para as luzes. 1023 00:59:38,820 --> 00:59:40,413 Aproveite o visual. 1024 00:59:41,730 --> 00:59:44,070 Ele está esperando por você no quarto. 1025 00:59:44,070 --> 00:59:45,390 - O que você disse? 1026 00:59:45,390 --> 00:59:46,890 - Eu disse que estarei aí em breve. 1027 00:59:48,004 --> 00:59:51,229 [música dramática] 1028 00:59:51,229 --> 00:59:53,729 [música tensa] 1029 00:59:57,542 --> 01:00:00,209 [Hazel ofegante] 1030 01:00:05,527 --> 01:00:08,277 [Hazel vomitando] 1031 01:00:10,407 --> 01:00:13,157 [Hazel vomitando] 1032 01:00:14,354 --> 01:00:17,489 [respingos de água] 1033 01:00:17,489 --> 01:00:20,822 [música tensa continua] 1034 01:00:40,224 --> 01:00:45,224 [Hazel soluçando] [respingos de água] 1035 01:00:45,922 --> 01:00:49,255 [música tensa continua] 1036 01:00:59,607 --> 01:01:03,107 [Hazel soluçando continua] 1037 01:01:20,668 --> 01:01:23,251 [música suave] 1038 01:01:24,979 --> 01:01:26,576 - Uau. 1039 01:01:26,576 --> 01:01:29,326 [Hazel rindo] 1040 01:01:41,968 --> 01:01:45,135 [música suave e animada] 1041 01:02:10,118 --> 01:02:14,118 [música suave e animada continua] 1042 01:02:40,112 --> 01:02:44,112 [música suave e animada continua] 1043 01:03:04,219 --> 01:03:06,886 [Hazel soluçando] 1044 01:03:09,183 --> 01:03:11,083 - [Elijah] Nunca esquecerei aquele dia. 1045 01:03:12,810 --> 01:03:14,853 Você de alguma forma sabia. 1046 01:03:16,530 --> 01:03:20,400 Você acabou de vir até mim e eu percebi que estava desejando toque 1047 01:03:20,400 --> 01:03:21,843 e eu nem sabia disso. 1048 01:03:23,580 --> 01:03:24,513 Mas você sabia. 1049 01:03:26,247 --> 01:03:28,293 Você sempre foi perspicaz assim. 1050 01:03:29,461 --> 01:03:32,044 [música suave] 1051 01:03:37,841 --> 01:03:38,758 - É você. 1052 01:03:40,110 --> 01:03:40,943 - Sou eu. 1053 01:03:42,757 --> 01:03:44,007 - Senti a sua falta. 1054 01:03:45,564 --> 01:03:48,291 Senti tanto a sua falta. 1055 01:03:48,291 --> 01:03:49,791 - Senti sua falta. 1056 01:03:52,250 --> 01:03:54,000 - Já faz tanto tempo. 1057 01:03:54,000 --> 01:03:56,593 - Você parece diferente. [risos] 1058 01:03:58,354 --> 01:03:59,437 - Eu tentei. 1059 01:04:02,240 --> 01:04:03,653 Eu, eu tentei continuar. 1060 01:04:05,357 --> 01:04:06,690 Eu tentei curar. 1061 01:04:09,785 --> 01:04:12,116 Eu tentei fazer isso desaparecer. 1062 01:04:12,116 --> 01:04:14,616 [música tensa] 1063 01:04:15,854 --> 01:04:18,616 - [Elijah] Você percorreu um longo caminho. 1064 01:04:18,616 --> 01:04:20,310 Você fez grandes coisas. 1065 01:04:20,310 --> 01:04:22,017 - Estou com medo. 1066 01:04:22,017 --> 01:04:25,713 Estou paralisado de medo e não posso sair. 1067 01:04:27,090 --> 01:04:30,033 Às vezes é tudo que eu posso fazer apenas respirar. 1068 01:04:30,900 --> 01:04:34,500 Sinto-me perdido e estou sozinho. 1069 01:04:34,500 --> 01:04:36,443 - Você não está sozinho. - Eu sou. 1070 01:04:36,443 --> 01:04:38,643 - Por que você está preso lá dentro? 1071 01:04:40,873 --> 01:04:43,259 - Eu não posso sair. 1072 01:04:43,259 --> 01:04:45,870 - Não, eu, não quero dizer isso. 1073 01:04:45,870 --> 01:04:48,690 Por que você mantém as pessoas afastadas? 1074 01:04:48,690 --> 01:04:50,070 Você não aceita nenhuma ajuda, 1075 01:04:50,070 --> 01:04:52,320 não de sua irmã ou de seu agente. 1076 01:04:52,320 --> 01:04:53,820 Você nem está sendo completamente honesto 1077 01:04:53,820 --> 01:04:54,820 com seu terapeuta. 1078 01:04:55,678 --> 01:04:56,511 - Não. 1079 01:05:00,210 --> 01:05:02,583 Você me deixou. 1080 01:05:06,510 --> 01:05:09,143 Eu tive que me recompor 1081 01:05:10,050 --> 01:05:13,650 da porra danificada sucatas e destroços e- 1082 01:05:13,650 --> 01:05:14,483 - Diga. 1083 01:05:16,076 --> 01:05:18,843 - Eu estava, nunca estive presente, 1084 01:05:21,075 --> 01:05:22,242 e sinto muito. 1085 01:05:24,900 --> 01:05:29,900 Eu me arrependo o tempo todo não gasto aproveitando momentos 1086 01:05:29,910 --> 01:05:32,253 eu não sabia que eram sendo dado como certo, 1087 01:05:33,300 --> 01:05:38,060 vezes eu estava muito ocupado ou distraído. 1088 01:05:38,060 --> 01:05:41,943 Eu, eu fui egoísta porque eu pensei que sempre teria mais tempo. 1089 01:05:43,946 --> 01:05:45,446 Estou tão cheio 1090 01:05:47,493 --> 01:05:51,600 que me sinto incapaz de fazer qualquer coisa. 1091 01:05:51,600 --> 01:05:55,680 Cada gota adicionada está transbordando 1092 01:05:55,680 --> 01:05:56,790 e isso se espalha. 1093 01:05:56,790 --> 01:06:01,790 E porque eu sou tão frustrantemente sensível e, 1094 01:06:03,717 --> 01:06:07,350 e hiperconsciente de qualquer coisa ruim acontecendo novamente. 1095 01:06:07,350 --> 01:06:08,700 E sempre que penso nisso, 1096 01:06:08,700 --> 01:06:11,250 meu Deus, meus sentidos estão pegando fogo, 1097 01:06:11,250 --> 01:06:15,360 e parece que tem canela 1098 01:06:15,360 --> 01:06:19,110 debaixo da minha pele e estou vibrando 1099 01:06:19,110 --> 01:06:20,823 porque você se foi. 1100 01:06:23,377 --> 01:06:24,294 Ela se foi. 1101 01:06:25,590 --> 01:06:29,010 Isto não parece mais um lar. 1102 01:06:29,010 --> 01:06:29,883 Está muito quieto. 1103 01:06:31,080 --> 01:06:33,330 Mesmo quando não é, o o silêncio é ensurdecedor. 1104 01:06:34,260 --> 01:06:36,693 Vagando por esses corredores atordoados, 1105 01:06:36,693 --> 01:06:38,763 apenas para falar e dizer o nome dela. 1106 01:06:39,750 --> 01:06:41,001 eu. 1107 01:06:41,001 --> 01:06:42,940 Ela é melhor do que. 1108 01:06:42,940 --> 01:06:44,803 Ela é ainda melhor. 1109 01:06:44,803 --> 01:06:47,470 [Hazel chorando] 1110 01:06:49,050 --> 01:06:50,460 Ela está segura em sua cama. 1111 01:06:50,460 --> 01:06:52,834 Ela está segura, ela está segura. 1112 01:06:52,834 --> 01:06:55,334 [música tensa] 1113 01:06:56,724 --> 01:06:59,357 - Não há nada que você pudesse ter feito. 1114 01:06:59,357 --> 01:07:01,441 Não há nada que você pudesse ter feito. 1115 01:07:01,441 --> 01:07:02,400 Não há nada que você pudesse ter feito. 1116 01:07:02,400 --> 01:07:05,048 Não há nada que alguém pudesse ter feito. 1117 01:07:05,048 --> 01:07:06,787 Fizemos tudo o que podíamos. 1118 01:07:06,787 --> 01:07:08,823 Você fez tudo o que podia fazer. 1119 01:07:08,823 --> 01:07:10,983 Não é, não é sua culpa. 1120 01:07:10,983 --> 01:07:12,296 [Hazel soluçando] 1121 01:07:12,296 --> 01:07:14,668 - Eu quero, eu quero que ela volte. 1122 01:07:14,668 --> 01:07:15,943 Eu só quero, eu, 1123 01:07:17,473 --> 01:07:19,897 Eu só quero abraçá-la novamente. 1124 01:07:19,897 --> 01:07:20,730 - Eu sei. 1125 01:07:21,943 --> 01:07:23,933 Eu sei, mas ela se foi. 1126 01:07:23,933 --> 01:07:26,794 [Hazel chorando] 1127 01:07:26,794 --> 01:07:29,610 Sinto muito. Eu sinto muito. 1128 01:07:29,610 --> 01:07:30,873 Mas a menina se foi. 1129 01:07:31,960 --> 01:07:35,171 - Eu, não me lembro a última vez que a segurei. 1130 01:07:35,171 --> 01:07:36,630 Não consigo me lembrar. 1131 01:07:36,630 --> 01:07:38,193 Ainda não consigo me lembrar. 1132 01:07:41,520 --> 01:07:45,393 É engraçado como as boas memórias desaparecem, 1133 01:07:46,260 --> 01:07:49,200 e todas as coisas horríveis do final 1134 01:07:49,200 --> 01:07:51,393 simplesmente não vai embora. 1135 01:07:52,410 --> 01:07:53,723 - [Elias] O que você fez? 1136 01:07:54,630 --> 01:07:58,473 - Passei um ano desejando morrer. 1137 01:08:00,030 --> 01:08:01,953 E todos os dias eu acordei. 1138 01:08:03,150 --> 01:08:05,913 Um dia eu levantei. 1139 01:08:07,590 --> 01:08:09,513 Isso foi há algum tempo. 1140 01:08:09,513 --> 01:08:11,846 [rolha estoura] 1141 01:08:19,320 --> 01:08:20,490 - Quer um copo com isso? 1142 01:08:20,490 --> 01:08:21,963 - Vem em um copo. 1143 01:08:24,133 --> 01:08:26,716 [Elias suspira] 1144 01:08:38,190 --> 01:08:41,403 - Ei, vamos sair de casa, hein? 1145 01:08:42,810 --> 01:08:45,267 Está na hora. Já faz um mês. 1146 01:08:45,267 --> 01:08:46,934 - Já faz um mês. 1147 01:08:48,240 --> 01:08:51,333 - Poderíamos ir para um piquenique com sua irmã. 1148 01:08:52,380 --> 01:08:54,030 Tome ar fresco ao sol. 1149 01:08:54,030 --> 01:08:55,430 Pode te fazer bem, hein? 1150 01:08:59,850 --> 01:09:03,333 OK, olha, eu também estou sofrendo. 1151 01:09:05,700 --> 01:09:07,323 Só estou tentando ajudar você. 1152 01:09:09,690 --> 01:09:11,040 - Você não pode me ajudar. 1153 01:09:11,040 --> 01:09:13,490 - Bem, então talvez eu esteja tentando me ajudar então. 1154 01:09:14,970 --> 01:09:16,083 Por favor, faça isso por mim. 1155 01:09:17,670 --> 01:09:18,503 Por favor. 1156 01:09:27,150 --> 01:09:29,400 - Por que você teve que sugerir isso? 1157 01:09:29,400 --> 01:09:31,050 - Eu só estava tentando ajudar. 1158 01:09:32,785 --> 01:09:34,178 - Eu sei que. 1159 01:09:34,178 --> 01:09:35,400 - Desculpe. 1160 01:09:35,400 --> 01:09:37,080 - Eu tenho vivido em um buraco 1161 01:09:37,080 --> 01:09:39,201 e não consigo sair disso, 1162 01:09:39,201 --> 01:09:42,540 e eu quero fazer tudo só para que eu possa me sentir vivo novamente, 1163 01:09:42,540 --> 01:09:46,533 quase, quase tanto como eu não quero fazer nada. 1164 01:09:48,540 --> 01:09:50,700 Absolutamente nada. 1165 01:09:50,700 --> 01:09:53,343 - Não, você é melhor que isso. 1166 01:09:55,980 --> 01:09:57,483 Você é melhor que isso. 1167 01:09:59,160 --> 01:10:03,333 Você encontrou sua força, você encontrou sua coragem. 1168 01:10:04,340 --> 01:10:06,240 [Elias calça] 1169 01:10:06,240 --> 01:10:09,873 Você não precisa de nada nem de ninguém. 1170 01:10:12,330 --> 01:10:13,413 Você é o suficiente. 1171 01:10:15,180 --> 01:10:18,003 Você é sempre suficiente. 1172 01:10:19,140 --> 01:10:20,740 - [Hazel] Eu coloquei tudo que tenho 1173 01:10:22,320 --> 01:10:24,630 tentando ajudar essas mulheres necessitadas. 1174 01:10:24,630 --> 01:10:29,430 Tipo, eu não posso nem ajudar eu mesmo saio. 1175 01:10:29,430 --> 01:10:31,230 - [Elijah] O que está prendendo você? 1176 01:10:31,230 --> 01:10:32,673 Do que você tem tanto medo? 1177 01:10:33,900 --> 01:10:35,583 - Eu realmente nunca saí naquele dia. 1178 01:10:37,230 --> 01:10:40,743 Eu me sinto congelado nisso. 1179 01:10:41,790 --> 01:10:45,213 Eu apenas continuo revivendo isso repetidamente. 1180 01:10:46,230 --> 01:10:48,333 - Então você fica aqui? 1181 01:10:50,580 --> 01:10:51,980 - Sim. 1182 01:10:51,980 --> 01:10:52,813 - Dentro. 1183 01:10:54,741 --> 01:10:56,160 - Sim. 1184 01:10:56,160 --> 01:10:57,060 - Onde é seguro. 1185 01:10:59,160 --> 01:11:00,477 - Sim. 1186 01:11:00,477 --> 01:11:04,029 - Mas como você pode ser realmente tem certeza de que é seguro? 1187 01:11:04,029 --> 01:11:04,927 - O que? 1188 01:11:04,927 --> 01:11:07,740 [porta batendo] 1189 01:11:07,740 --> 01:11:09,570 O que foi isso? - Fique comigo. 1190 01:11:09,570 --> 01:11:11,730 Eu só quero que você seja feliz. 1191 01:11:11,730 --> 01:11:13,590 Eu sempre quis que você fosse feliz. 1192 01:11:13,590 --> 01:11:14,997 - O que é que foi isso? 1193 01:11:14,997 --> 01:11:17,370 Tem mais alguém aqui? 1194 01:11:17,370 --> 01:11:19,140 - Somos só você e eu. 1195 01:11:19,140 --> 01:11:21,570 - Eu não, eu não entender o que está acontecendo. 1196 01:11:21,570 --> 01:11:24,960 Isso não parece um sonho, 1197 01:11:24,960 --> 01:11:28,980 mas parece um sonho. 1198 01:11:28,980 --> 01:11:29,853 - Você está acordado. 1199 01:11:32,550 --> 01:11:33,840 Você está acordando. 1200 01:11:33,840 --> 01:11:37,830 - Me desculpe, estou tão desculpe pelo que aconteceu. 1201 01:11:37,830 --> 01:11:40,560 Eu tentei, juro que tentei. 1202 01:11:40,560 --> 01:11:42,540 Eu não era forte o suficiente, eu- 1203 01:11:42,540 --> 01:11:43,950 - Você é forte o suficiente. 1204 01:11:43,950 --> 01:11:47,011 - O que é? O que está acontecendo? 1205 01:11:47,011 --> 01:11:49,200 Isso é real? Você é real? 1206 01:11:49,200 --> 01:11:51,350 - [Elijah] Tanto faz você quer que seja. 1207 01:11:52,470 --> 01:11:54,033 O que você precisa. 1208 01:11:54,033 --> 01:11:58,680 - [Hazel] O que eu preciso é ficar bem. 1209 01:11:58,680 --> 01:12:02,394 Quero o tempo de volta. 1210 01:12:02,394 --> 01:12:06,285 Eu quero abraçá-la novamente. 1211 01:12:06,285 --> 01:12:08,726 Eu quero te abraçar novamente. 1212 01:12:08,726 --> 01:12:10,825 - [Elias] Você está bem. 1213 01:12:10,825 --> 01:12:14,303 - Mas você não está aqui. 1214 01:12:14,303 --> 01:12:15,664 - Estou aqui agora. 1215 01:12:15,664 --> 01:12:18,247 [música suave] 1216 01:12:45,720 --> 01:12:48,387 [Hazel ofegante] 1217 01:12:48,387 --> 01:12:51,887 [música suave continua] 1218 01:13:04,821 --> 01:13:07,488 [Hazel suspirando] 1219 01:13:13,659 --> 01:13:16,326 [Hazel ofegante] 1220 01:13:17,506 --> 01:13:20,923 [música suave continua] 1221 01:13:35,585 --> 01:13:38,252 [Hazel ofegante] 1222 01:13:39,498 --> 01:13:42,060 [música dramática] 1223 01:13:42,060 --> 01:13:47,060 - Não, não, não! 1224 01:13:48,056 --> 01:13:53,056 [Hazel suspira] [música tensa] 1225 01:14:01,573 --> 01:14:06,573 [Hazel soluçando] [música dramática] 1226 01:14:20,136 --> 01:14:23,803 [música dramática continua] 1227 01:14:25,013 --> 01:14:27,596 [porta batendo] 1228 01:14:34,392 --> 01:14:35,681 ♪ Ele sentou-se ♪ 1229 01:14:35,681 --> 01:14:36,870 ♪ Ele disse, ela disse ♪ 1230 01:14:36,870 --> 01:14:38,380 ♪ Está tudo aí ♪ 1231 01:14:38,380 --> 01:14:40,880 [música tensa] 1232 01:15:10,032 --> 01:15:13,365 [música tensa continua] 1233 01:15:25,559 --> 01:15:27,348 - [Homem Pintor] Do que você tem medo? 1234 01:15:27,348 --> 01:15:28,491 - O que? 1235 01:15:28,491 --> 01:15:30,629 - [Homem Pintor] Você está com medo. 1236 01:15:30,629 --> 01:15:32,546 Do que você tem medo? 1237 01:15:34,273 --> 01:15:36,060 - Eu não entendo. 1238 01:15:36,060 --> 01:15:38,060 - [Homem Pintor] É uma pergunta simples. 1239 01:15:39,720 --> 01:15:41,913 - Neste momento você está me assustando. 1240 01:15:43,175 --> 01:15:44,925 - [Homem Pintor] Por quê? 1241 01:15:46,050 --> 01:15:47,410 - Você é uma pintura 1242 01:15:48,690 --> 01:15:51,283 e você está falando comigo, 1243 01:15:52,650 --> 01:15:57,650 e você é apenas arte em exibição. 1244 01:15:58,804 --> 01:16:03,804 - [Homem Pintor] Como é que isso me fazer diferente de você? 1245 01:16:03,993 --> 01:16:05,253 - Do que tenho medo? 1246 01:16:07,054 --> 01:16:08,894 - [Homem Pintor] Sim. 1247 01:16:08,894 --> 01:16:11,394 [música tensa] 1248 01:16:13,080 --> 01:16:14,320 - Tudo. 1249 01:16:14,320 --> 01:16:16,344 - [Homem Pintor] Mentiroso. 1250 01:16:16,344 --> 01:16:19,904 Por que você não aceita a verdade? 1251 01:16:19,904 --> 01:16:21,071 - Eu- - O que são 1252 01:16:23,637 --> 01:16:24,804 você tem medo? 1253 01:16:31,146 --> 01:16:31,979 [porta apitando] 1254 01:16:31,979 --> 01:16:33,653 - [Alerta de Segurança] Visitante se aproximando. 1255 01:16:41,994 --> 01:16:44,577 [música suave] 1256 01:16:47,197 --> 01:16:49,470 - Ei, ei, sou eu. 1257 01:16:49,470 --> 01:16:50,313 Você está bem? 1258 01:16:51,150 --> 01:16:52,050 Você está bem? 1259 01:16:53,550 --> 01:16:54,723 Você está bem? 1260 01:16:55,971 --> 01:16:59,040 [suspira] Jesus Cristo, querido. 1261 01:16:59,040 --> 01:17:00,690 Você me assustou pra caralho. 1262 01:17:00,690 --> 01:17:01,890 Você está bem. 1263 01:17:01,890 --> 01:17:03,714 Está tudo bem. 1264 01:17:03,714 --> 01:17:06,881 [música suave e animada] 1265 01:17:10,644 --> 01:17:13,773 -Darcy? Você está aqui. 1266 01:17:15,960 --> 01:17:17,070 Você é real? 1267 01:17:17,070 --> 01:17:18,363 - Sim, sou real. 1268 01:17:19,604 --> 01:17:21,104 Tudo é real. 1269 01:17:22,740 --> 01:17:26,070 Cara, você é um pouco tipo especial de destroços, 1270 01:17:26,070 --> 01:17:28,380 querendo fazer algo introvertido 1271 01:17:28,380 --> 01:17:31,650 em casa busca de visão para lidar com seu dano assim. 1272 01:17:31,650 --> 01:17:33,273 Honestamente, estou meio impressionado. 1273 01:17:34,170 --> 01:17:35,790 - Eu sinto... 1274 01:17:35,790 --> 01:17:38,640 Tudo é diferente. 1275 01:17:38,640 --> 01:17:42,780 - Sim, estes não eram seus cogumelos normais. 1276 01:17:42,780 --> 01:17:45,180 Você está recebendo tratamento VIP, vadia. 1277 01:17:45,180 --> 01:17:47,250 Indo duro pela primeira vez. 1278 01:17:47,250 --> 01:17:49,140 - Espere, o que? 1279 01:17:49,140 --> 01:17:50,880 - Eu tenho um cara. 1280 01:17:50,880 --> 01:17:53,220 Eu realmente não entendo a ciência por trás disso, 1281 01:17:53,220 --> 01:17:56,370 mas resultado final, essa merda te chuta nos dentes. 1282 01:17:56,370 --> 01:17:58,770 Nada como o que você lê online. 1283 01:17:58,770 --> 01:18:01,260 - Merda. Ah Merda. 1284 01:18:01,260 --> 01:18:02,130 Ah Merda. - Ei, ei, 1285 01:18:02,130 --> 01:18:03,780 você ainda está bem. 1286 01:18:03,780 --> 01:18:05,760 Você simplesmente pegou demais, 1287 01:18:05,760 --> 01:18:08,520 demais para sua primeira tentativa. 1288 01:18:08,520 --> 01:18:09,990 Você tem que respeitar isso. 1289 01:18:09,990 --> 01:18:11,340 Eles são um presente da natureza. 1290 01:18:11,340 --> 01:18:13,200 Eles vão te mostrar tudo o que você precisa ver. 1291 01:18:13,200 --> 01:18:15,360 - Eles, eu estou no controle? 1292 01:18:15,360 --> 01:18:18,270 - Isso vai te mostrar o que quer que ele queira mostrar a você. 1293 01:18:18,270 --> 01:18:20,130 É isso que você precisa ver. 1294 01:18:20,130 --> 01:18:22,710 Você apenas tem que estar aberto para isso. 1295 01:18:22,710 --> 01:18:25,020 Você tem que se render, 1296 01:18:25,020 --> 01:18:28,170 e você tem que tentar fique em um bom espaço de cabeça. 1297 01:18:28,170 --> 01:18:30,840 Se você escurecer, ficará mais escuro. 1298 01:18:30,840 --> 01:18:32,820 Mas eu realmente não acredito em viagens ruins, 1299 01:18:32,820 --> 01:18:36,483 apenas uma experiência diferente e reveladora. 1300 01:18:38,100 --> 01:18:39,123 Mantenha os olhos abertos. 1301 01:18:40,260 --> 01:18:41,400 Eu preciso fazer xixi. 1302 01:18:41,400 --> 01:18:42,840 - Oh, tudo bem. 1303 01:18:42,840 --> 01:18:44,310 - Beba água. 1304 01:18:44,310 --> 01:18:46,440 Você tem que se manter hidratado. 1305 01:18:46,440 --> 01:18:48,030 Você vai ficar bem. 1306 01:18:48,030 --> 01:18:50,550 Você ainda não começou surtar muito ainda, 1307 01:18:50,550 --> 01:18:53,640 mas você tem que lembrar para manter o controle, 1308 01:18:53,640 --> 01:18:56,640 ou você vai ter algum como um pesadelo sifilítico. 1309 01:18:56,640 --> 01:19:00,630 - Mas as coisas estão realmente fodidas. 1310 01:19:00,630 --> 01:19:02,250 - Só não surte. 1311 01:19:02,250 --> 01:19:04,653 Você está nisso agora. Aproveite o passeio. 1312 01:19:05,910 --> 01:19:09,940 - Eu continuo tendo essas conversas 1313 01:19:10,890 --> 01:19:14,527 e essas cenas que se desenrolam e acontecem, 1314 01:19:14,527 --> 01:19:16,920 [água escorrendo] 1315 01:19:16,920 --> 01:19:19,816 e eu sei que no fundo eles não são reais, 1316 01:19:19,816 --> 01:19:22,234 mas eu sinto. 1317 01:19:22,234 --> 01:19:25,408 [música tensa] 1318 01:19:25,408 --> 01:19:26,241 Darcy? 1319 01:19:31,627 --> 01:19:33,460 Darcy, onde você foi? 1320 01:19:38,882 --> 01:19:40,908 [Hazel suspira] [suspiros leves] 1321 01:19:40,908 --> 01:19:43,539 Você está bem, você está bem. 1322 01:19:43,539 --> 01:19:48,539 [Hazel ofegante] [música tensa] 1323 01:19:51,089 --> 01:19:54,381 [criatura corre e geme] [Hazel grita] 1324 01:19:54,381 --> 01:19:56,964 [Hazel geme] 1325 01:20:05,434 --> 01:20:08,001 [Hazel suspira] 1326 01:20:08,001 --> 01:20:11,418 [música tensa continua] 1327 01:20:13,287 --> 01:20:18,156 [Hazel suspira] [música dramática] 1328 01:20:18,156 --> 01:20:20,739 [música tensa] 1329 01:20:23,852 --> 01:20:28,852 [Hazel suspira] [chocalhos de corrente] 1330 01:20:38,016 --> 01:20:39,997 [Hazel suspira] 1331 01:20:39,997 --> 01:20:41,282 Foda-se. 1332 01:20:41,282 --> 01:20:44,032 [Darcy gemendo] 1333 01:20:47,784 --> 01:20:48,617 Darcy? 1334 01:20:50,811 --> 01:20:52,306 [Hazel suspira] [música dramática] 1335 01:20:52,306 --> 01:20:53,556 Ah, merda. Merda. 1336 01:20:55,420 --> 01:20:58,680 [Hazel suspira e grita] 1337 01:20:58,680 --> 01:21:01,644 [Darcy gemendo] 1338 01:21:01,644 --> 01:21:04,394 [Hazel ofegante] 1339 01:21:06,108 --> 01:21:07,275 Que porra é essa? 1340 01:21:08,850 --> 01:21:10,267 Aonde você foi? 1341 01:21:11,885 --> 01:21:12,859 [Hazel suspira] 1342 01:21:12,859 --> 01:21:17,859 [alarme tocando] [música tensa] 1343 01:21:20,794 --> 01:21:23,377 [Hazel grunhe] 1344 01:21:28,120 --> 01:21:30,787 [Hazel ofegante] 1345 01:21:35,140 --> 01:21:38,473 [música tensa continua] 1346 01:21:44,970 --> 01:21:47,637 [Hazel ofegante] 1347 01:21:55,140 --> 01:21:58,473 [música tensa continua] 1348 01:21:59,383 --> 01:22:00,341 Foda-se. 1349 01:22:00,341 --> 01:22:03,008 [Hazel ofegante] 1350 01:22:07,791 --> 01:22:10,458 [telefone tocando] 1351 01:22:15,686 --> 01:22:19,572 [Hazel suspira] [passos batendo] 1352 01:22:19,572 --> 01:22:22,905 [música tensa continua] 1353 01:22:26,351 --> 01:22:29,018 [porta batendo] 1354 01:22:30,820 --> 01:22:33,320 [Hazel suspira] 1355 01:22:36,448 --> 01:22:38,818 [música dramática] 1356 01:22:38,818 --> 01:22:39,651 - Porra! 1357 01:22:41,490 --> 01:22:43,320 Hazel, que porra é essa? 1358 01:22:43,320 --> 01:22:44,190 -Darcy? 1359 01:22:44,190 --> 01:22:45,600 - Sim, quem mais seria? 1360 01:22:45,600 --> 01:22:47,362 Sua vadia maluca. 1361 01:22:47,362 --> 01:22:49,954 - Mas espere, espere, você, você- 1362 01:22:49,954 --> 01:22:51,204 - O quê? Eu o quê? 1363 01:22:53,040 --> 01:22:55,503 - Seu rosto. - E a porra da minha cara? 1364 01:22:59,160 --> 01:23:00,000 O que? 1365 01:23:00,000 --> 01:23:01,500 Sou só eu. 1366 01:23:01,500 --> 01:23:03,660 Hazel, olhe para mim. 1367 01:23:03,660 --> 01:23:04,740 Sou eu. 1368 01:23:04,740 --> 01:23:07,497 Jesus, porra, Cristo, você me cortou, porra, 1369 01:23:07,497 --> 01:23:09,738 seu maldito psicopata. 1370 01:23:09,738 --> 01:23:10,988 - Eu. 1371 01:23:10,988 --> 01:23:12,480 [música dramática] 1372 01:23:12,480 --> 01:23:13,313 Volte. 1373 01:23:13,313 --> 01:23:15,303 - Hazel, o que diabos há de errado com você? 1374 01:23:17,093 --> 01:23:20,370 - Juro por Deus, recue. 1375 01:23:20,370 --> 01:23:22,043 O que você quer? 1376 01:23:22,043 --> 01:23:23,430 - O que você quer dizer? 1377 01:23:23,430 --> 01:23:24,450 - Foi você? 1378 01:23:24,450 --> 01:23:25,890 Você me enviou o livro? 1379 01:23:25,890 --> 01:23:26,723 - Que livro? 1380 01:23:26,723 --> 01:23:28,190 Do que diabos você está falando? 1381 01:23:28,190 --> 01:23:29,583 - Foi você, não foi? 1382 01:23:30,568 --> 01:23:32,060 [música tensa] 1383 01:23:32,060 --> 01:23:33,810 E agora você está aqui. 1384 01:23:33,810 --> 01:23:34,890 Você está brincando comigo? 1385 01:23:34,890 --> 01:23:36,690 - Hazel, pare. 1386 01:23:36,690 --> 01:23:39,990 - Que tipo de merda doentia jogo que você está jogando aqui? 1387 01:23:39,990 --> 01:23:41,880 -Hazel, me escute. 1388 01:23:41,880 --> 01:23:42,810 Olhe para mim. 1389 01:23:42,810 --> 01:23:44,223 Você está pirando. 1390 01:23:45,780 --> 01:23:47,100 Você está, você está tropeçando nas bolas 1391 01:23:47,100 --> 01:23:48,450 e você está pirando. 1392 01:23:48,450 --> 01:23:50,430 Apenas, apenas olhe para mim. 1393 01:23:50,430 --> 01:23:52,470 Estou sangrando por toda a sua casa. 1394 01:23:52,470 --> 01:23:54,840 O que você está vendo não é real. 1395 01:23:54,840 --> 01:23:56,580 - Você disse que tudo era real. 1396 01:23:56,580 --> 01:23:58,380 - Está tudo normal, 1397 01:23:58,380 --> 01:24:00,900 você simplesmente não está vendo dessa maneira. 1398 01:24:00,900 --> 01:24:03,783 - O que estou vendo é o que está realmente acontecendo. 1399 01:24:05,550 --> 01:24:09,060 - Ok, basta largar a faca. 1400 01:24:09,060 --> 01:24:11,373 Largue a faca e conversaremos. 1401 01:24:13,740 --> 01:24:15,540 Por favor, Hazel, 1402 01:24:15,540 --> 01:24:17,130 antes que você se machuque ou, 1403 01:24:17,130 --> 01:24:19,113 ou algo muito ruim acontece. 1404 01:24:20,610 --> 01:24:21,783 Deixe-me ajudá-lo. 1405 01:24:23,135 --> 01:24:25,797 Venha aqui. Venha aqui. 1406 01:24:25,797 --> 01:24:26,630 Venha aqui. 1407 01:24:28,650 --> 01:24:29,970 Você está bem. 1408 01:24:29,970 --> 01:24:30,803 Você está bem. 1409 01:24:32,040 --> 01:24:33,123 Está tudo bem. 1410 01:24:35,100 --> 01:24:36,350 Você vai ficar bem agora. 1411 01:24:38,400 --> 01:24:39,393 Está tudo bem. 1412 01:24:42,082 --> 01:24:43,958 [música dramática] 1413 01:24:43,958 --> 01:24:44,910 - Não! 1414 01:24:44,910 --> 01:24:46,893 - Que porra é essa, Hazel? - Vá embora. 1415 01:24:48,070 --> 01:24:49,153 - [Darcy] Não. 1416 01:24:50,057 --> 01:24:50,890 Hazel! 1417 01:24:50,890 --> 01:24:52,447 - Apenas vá embora. 1418 01:24:52,447 --> 01:24:55,068 - [Darcy] Você não deveria fique sozinho agora. 1419 01:24:55,068 --> 01:24:56,901 - Por favor, vá embora. 1420 01:24:58,017 --> 01:25:01,000 - [Darcy] Mas se eu for embora, 1421 01:25:01,000 --> 01:25:03,543 quem vai te proteger dele? 1422 01:25:03,543 --> 01:25:05,740 [música tensa] 1423 01:25:05,740 --> 01:25:08,407 [insetos cantando] 1424 01:25:09,810 --> 01:25:12,660 - [Hazel] Ela se sentiu segura em casa naquela noite, 1425 01:25:12,660 --> 01:25:14,880 segura em sua cama, 1426 01:25:14,880 --> 01:25:18,028 certeza de que ela estava sozinha em casa. 1427 01:25:18,028 --> 01:25:19,620 Mas ela estava prestes a descobrir 1428 01:25:19,620 --> 01:25:23,003 quão tragicamente errado essa suposição era. 1429 01:25:23,003 --> 01:25:25,320 E agora uma palavra dos nossos patrocinadores. 1430 01:25:25,320 --> 01:25:26,550 - [Locutor] Hoje episódio é trazido para você 1431 01:25:26,550 --> 01:25:27,960 por Cubos Loucos. 1432 01:25:27,960 --> 01:25:29,666 [música peculiar] 1433 01:25:29,666 --> 01:25:31,466 Você está pronto para ficar louco? 1434 01:25:31,466 --> 01:25:34,480 Entre no jogo com A nova mania favorita da América, 1435 01:25:34,480 --> 01:25:35,373 Cubos Malucos. 1436 01:25:36,600 --> 01:25:40,883 Aqueles cubos malucos e loucos monstros estão à solta 1437 01:25:40,883 --> 01:25:43,465 e cabe a você capturá-los. 1438 01:25:43,465 --> 01:25:45,353 Mas você tem que agir rápido 1439 01:25:45,353 --> 01:25:48,103 antes que comam todos na cidade. 1440 01:25:49,106 --> 01:25:52,023 Enlouqueça com Crazy Cubes, 1441 01:25:52,946 --> 01:25:54,274 agora disponível na App Store 1442 01:25:54,274 --> 01:25:56,459 da No Place Entertainment. 1443 01:25:56,459 --> 01:25:58,034 [Hazel ofegante] [música dramática] 1444 01:25:58,034 --> 01:26:00,200 - Não, não! Por favor, não. 1445 01:26:00,200 --> 01:26:01,215 Por favor, não! 1446 01:26:01,215 --> 01:26:03,715 [música tensa] 1447 01:26:34,653 --> 01:26:36,736 O que você quer de mim? 1448 01:26:40,489 --> 01:26:42,461 Ah, onde você está? 1449 01:26:42,461 --> 01:26:45,211 [música dramática] 1450 01:26:49,699 --> 01:26:53,032 [Homem Pintor farejando] 1451 01:26:54,526 --> 01:26:56,443 - Você ainda está com medo. 1452 01:26:58,166 --> 01:26:58,999 - Eu, sim. 1453 01:27:03,700 --> 01:27:05,450 - Você tem perguntas. 1454 01:27:08,661 --> 01:27:09,494 - Sim. 1455 01:27:13,764 --> 01:27:14,597 - Perguntar. 1456 01:27:17,503 --> 01:27:18,753 - Isso é real? 1457 01:27:21,646 --> 01:27:22,479 - Temer. 1458 01:27:23,789 --> 01:27:25,289 Seu medo é real. 1459 01:27:26,576 --> 01:27:29,760 - Mas eu estava apenas sendo perseguido e, 1460 01:27:29,760 --> 01:27:31,164 e você, aqui. 1461 01:27:31,164 --> 01:27:33,185 [música tensa] 1462 01:27:33,185 --> 01:27:36,602 [Pintura Homem respirando] 1463 01:27:37,800 --> 01:27:38,633 Estou morrendo? 1464 01:27:40,005 --> 01:27:43,422 [Pintura Homem respirando] 1465 01:27:47,820 --> 01:27:49,145 Estou em perigo? 1466 01:27:49,145 --> 01:27:50,370 - Você presume que sim. 1467 01:27:50,370 --> 01:27:51,870 - Não há testemunhas oculares 1468 01:27:51,870 --> 01:27:54,060 que se lembram do gato em pé no cruzamento 1469 01:27:54,060 --> 01:27:55,230 de Altgeld e Kimble. 1470 01:27:55,230 --> 01:27:56,430 Por que- Mas nós sabemos 1471 01:27:56,430 --> 01:27:58,080 ela foi até lá porque- 1472 01:27:58,080 --> 01:28:00,073 - Meu podcast. - Você deve ouvir. 1473 01:28:01,049 --> 01:28:01,882 Lá. 1474 01:28:02,948 --> 01:28:05,281 Lá você encontrará respostas. 1475 01:28:07,528 --> 01:28:08,361 - Respostas. 1476 01:28:10,837 --> 01:28:12,298 No meu show? 1477 01:28:12,298 --> 01:28:17,298 [Pintura Homem respirando] [música tensa] 1478 01:28:19,513 --> 01:28:20,523 Eu tenho que consertar isso. 1479 01:28:22,290 --> 01:28:25,053 Um sem encerramento, eu, se puder. 1480 01:28:26,610 --> 01:28:27,903 Eu tenho que resolver o caso, 1481 01:28:29,376 --> 01:28:32,170 então eu posso fazer tudo ok, então eu posso. 1482 01:28:33,124 --> 01:28:35,624 [música tensa] 1483 01:28:52,843 --> 01:28:55,593 [música dramática] 1484 01:28:56,430 --> 01:28:59,013 [Hazel geme] 1485 01:29:03,364 --> 01:29:06,114 [farfalhar de papel] 1486 01:29:12,029 --> 01:29:15,612 [música dramática continua] 1487 01:29:21,693 --> 01:29:24,506 [Hazel grita] 1488 01:29:24,506 --> 01:29:25,789 Eu não consigo resolver. 1489 01:29:25,789 --> 01:29:28,013 [farfalhar de papel] 1490 01:29:28,013 --> 01:29:28,846 Eu não posso. 1491 01:29:31,028 --> 01:29:35,230 [Hazel ofegante] [música dramática continua] 1492 01:29:35,230 --> 01:29:38,193 [conversa em grupo indistintamente] 1493 01:29:38,193 --> 01:29:43,193 [música suave] [música rock animada] 1494 01:29:52,682 --> 01:29:55,175 ♪ Eu não vou morrer, então me deixe ir ♪ 1495 01:29:55,175 --> 01:29:56,266 ♪ Ah, não ♪ 1496 01:29:56,266 --> 01:29:58,065 ♪ Ah, não ♪ 1497 01:29:58,065 --> 01:29:59,331 ♪ Caminhe a noite toda ♪ 1498 01:29:59,331 --> 01:30:00,326 ♪ Vamos embora ♪ 1499 01:30:00,326 --> 01:30:01,541 ♪ Eu não estava pronto ♪ 1500 01:30:01,541 --> 01:30:03,186 ♪ Eu não estava pronto ♪ 1501 01:30:03,186 --> 01:30:05,445 ♪ Era só para isso que eu estava lá ♪ 1502 01:30:05,445 --> 01:30:06,835 - Aí está você. 1503 01:30:06,835 --> 01:30:08,252 Eu estive procurando por você em todos os lugares. 1504 01:30:08,252 --> 01:30:10,110 - Me desculpe, eu, eu não- 1505 01:30:10,110 --> 01:30:11,880 - Como você pôde fazer isso? 1506 01:30:11,880 --> 01:30:12,713 - O que? 1507 01:30:12,713 --> 01:30:14,637 - Como você pôde fazer isso na cara dela? 1508 01:30:14,637 --> 01:30:18,030 - Eu, eu, eu não fiz. [suspiros] 1509 01:30:18,030 --> 01:30:20,580 O quê? Não, eu não fiz. 1510 01:30:20,580 --> 01:30:21,420 Como? 1511 01:30:21,420 --> 01:30:24,060 - Porque você a abraçou enquanto usava aquela camisa. 1512 01:30:24,060 --> 01:30:24,993 - Não, não. 1513 01:30:26,130 --> 01:30:26,963 Não. 1514 01:30:28,530 --> 01:30:29,913 Eu, não. 1515 01:30:30,777 --> 01:30:32,040 Não, não, eu não fiz. 1516 01:30:32,040 --> 01:30:33,060 - Você fez. 1517 01:30:33,060 --> 01:30:37,647 E agora veja o que você fez na cara dela. [risos] 1518 01:30:37,647 --> 01:30:39,150 - Eu, eu não entendo. 1519 01:30:39,150 --> 01:30:41,670 Eu, eu não entendo nada disso, o que- 1520 01:30:41,670 --> 01:30:43,506 - Veja o que você fez. 1521 01:30:43,506 --> 01:30:48,284 [a televisão estala] [música tensa] 1522 01:30:48,284 --> 01:30:51,117 [esmagamento da pele] 1523 01:31:00,170 --> 01:31:05,170 [grupo rindo] [aplausos em grupo] 1524 01:31:09,331 --> 01:31:10,976 [a televisão estala] 1525 01:31:10,976 --> 01:31:13,951 [festeiro rindo] 1526 01:31:13,951 --> 01:31:16,438 [Hazel suspira] 1527 01:31:16,438 --> 01:31:19,114 [porta batendo] [Hazel suspira] 1528 01:31:19,114 --> 01:31:21,697 [música tensa] 1529 01:31:27,107 --> 01:31:28,644 - O que está acontecendo? 1530 01:31:28,644 --> 01:31:30,344 - Você está ficando sem tempo. 1531 01:31:30,344 --> 01:31:32,171 Você precisa escolher. 1532 01:31:32,171 --> 01:31:33,338 - Escolher o quê? 1533 01:31:34,261 --> 01:31:35,844 Eu não entendo. 1534 01:31:36,688 --> 01:31:39,271 [porta batendo] 1535 01:31:40,485 --> 01:31:42,152 - Você tem que se apressar. 1536 01:31:44,029 --> 01:31:45,112 [porta batendo] 1537 01:31:45,112 --> 01:31:46,477 Ele vai entrar. 1538 01:31:46,477 --> 01:31:48,688 Ele vai pegar você. [risos] 1539 01:31:48,688 --> 01:31:49,998 - O que eu faço? 1540 01:31:49,998 --> 01:31:54,998 [porta batendo] [música tensa continua] 1541 01:31:55,424 --> 01:31:56,803 - Faça uma escolha. 1542 01:31:56,803 --> 01:31:59,386 [porta batendo] 1543 01:32:12,219 --> 01:32:15,052 [música dramática] 1544 01:32:24,270 --> 01:32:26,687 [cliques de arma] 1545 01:32:32,289 --> 01:32:35,095 [tiro disparado] 1546 01:32:35,095 --> 01:32:38,678 [música dramática continua] 1547 01:32:44,630 --> 01:32:46,113 [tiro disparado] 1548 01:32:46,113 --> 01:32:49,363 [ventilador de festa chia] 1549 01:32:55,110 --> 01:32:58,693 [música dramática continua] 1550 01:33:08,455 --> 01:33:10,955 [música tensa] 1551 01:33:20,036 --> 01:33:22,953 [intruso sufocando] 1552 01:33:25,956 --> 01:33:28,956 [intruso engasgando] 1553 01:33:33,232 --> 01:33:37,183 [Hazel gritando] [panela batendo] 1554 01:33:37,183 --> 01:33:40,100 [esmagamento de sangue] 1555 01:33:56,482 --> 01:33:58,718 [quebra de maconha] 1556 01:33:58,718 --> 01:34:01,885 [festeiro batendo palmas] 1557 01:34:03,155 --> 01:34:05,842 [aplausos em grupo] 1558 01:34:05,842 --> 01:34:09,175 [música tensa continua] 1559 01:34:12,934 --> 01:34:15,684 [Hazel rindo] 1560 01:34:24,633 --> 01:34:27,300 [Hazel ofegante] 1561 01:34:46,150 --> 01:34:51,150 [Hazel soluçando] [música suave] 1562 01:34:55,456 --> 01:34:58,039 [vento soprando] 1563 01:35:21,967 --> 01:35:23,217 - O que é você? 1564 01:35:24,728 --> 01:35:27,103 O que é isso? Quem disse isso? 1565 01:35:27,103 --> 01:35:27,936 Eu disse isso. 1566 01:35:29,610 --> 01:35:30,443 Sim. 1567 01:35:32,939 --> 01:35:34,356 Mas o que você é? 1568 01:35:36,984 --> 01:35:38,610 Não faz barulho. 1569 01:35:38,610 --> 01:35:40,410 É perigoso. 1570 01:35:40,410 --> 01:35:42,033 Há perigo nas árvores. 1571 01:35:43,065 --> 01:35:45,545 Não é seguro sair. 1572 01:35:45,545 --> 01:35:47,812 Ele quer prejudicar você. 1573 01:35:47,812 --> 01:35:50,312 [música tensa] 1574 01:35:55,778 --> 01:35:57,611 Mas você não pode me machucar. 1575 01:35:58,476 --> 01:36:01,809 - [Homem Pintor] Do que você tem medo? 1576 01:36:04,405 --> 01:36:09,188 [Pintura Homem respirando] [música dramática] 1577 01:36:09,188 --> 01:36:11,771 [música tensa] 1578 01:36:16,155 --> 01:36:19,713 - Você, você é tudo que eu tenho medo, 1579 01:36:20,952 --> 01:36:24,453 mas, mas você não pode me machucar. 1580 01:36:26,070 --> 01:36:28,953 Vivemos nossa vida seguros desde aquele dia. 1581 01:36:28,953 --> 01:36:30,810 Seguro atrás de uma tela. 1582 01:36:30,810 --> 01:36:33,180 Seguro atrás de um microfone. 1583 01:36:33,180 --> 01:36:35,880 Seguro atrás das histórias de outras pessoas. 1584 01:36:35,880 --> 01:36:37,422 A salvo de danos. 1585 01:36:37,422 --> 01:36:39,922 [música tensa] 1586 01:36:41,508 --> 01:36:44,310 Vivi minha vida como prisioneiro. 1587 01:36:44,310 --> 01:36:46,410 Eu me fechei com tanta força, 1588 01:36:46,410 --> 01:36:49,533 me protegi de qualquer dano possível. 1589 01:36:52,500 --> 01:36:53,433 Estou muito seguro. 1590 01:36:54,630 --> 01:36:56,493 Já não me sinto vivo. 1591 01:36:58,172 --> 01:36:59,790 - Por que? 1592 01:36:59,790 --> 01:37:01,690 - Porque não tenho mais nada a perder. 1593 01:37:02,756 --> 01:37:03,593 - Porque você tem medo de tudo. 1594 01:37:06,720 --> 01:37:08,967 - Não, isso não, isso não está certo. 1595 01:37:08,967 --> 01:37:11,073 Não tenho medo de tudo. 1596 01:37:12,990 --> 01:37:14,090 Não tenho medo de nada. 1597 01:37:16,170 --> 01:37:18,990 Não encontrei as respostas nos arquivos 1598 01:37:18,990 --> 01:37:20,940 porque o caso inacabado não está lá. 1599 01:37:22,950 --> 01:37:23,783 Sou eu. 1600 01:37:25,920 --> 01:37:26,920 Sempre fui eu. 1601 01:37:27,826 --> 01:37:30,326 [música tensa] 1602 01:37:37,021 --> 01:37:37,854 Você. 1603 01:37:40,080 --> 01:37:43,497 Você é tudo que eu tenho medo, 1604 01:37:43,497 --> 01:37:45,870 mas estou muito longe. 1605 01:37:45,870 --> 01:37:47,193 Estou muito seguro. 1606 01:37:49,593 --> 01:37:50,673 Medo da vida. 1607 01:37:53,730 --> 01:37:55,923 Preocupe-se em ter algo a perder, 1608 01:37:58,470 --> 01:37:59,763 algo para viver. 1609 01:38:01,800 --> 01:38:06,123 Sem você eu não tenho nada isso me faz sentir vivo. 1610 01:38:08,392 --> 01:38:11,880 Eu preciso de você mais do que você quer me machucar. 1611 01:38:11,880 --> 01:38:14,463 [música tensa] 1612 01:38:15,330 --> 01:38:18,120 Você tem que terminar o caso. 1613 01:38:18,120 --> 01:38:19,950 Eu sou o caso inacabado. 1614 01:38:19,950 --> 01:38:23,010 Eu nunca, está pendurado. 1615 01:38:23,010 --> 01:38:24,003 Em pausa. 1616 01:38:24,980 --> 01:38:26,370 Eu tenho que terminar. 1617 01:38:26,370 --> 01:38:27,363 Feche sua história. 1618 01:38:28,470 --> 01:38:30,330 Você tem que enfrentá-lo. 1619 01:38:30,330 --> 01:38:31,986 Eu tenho que enfrentar você. 1620 01:38:31,986 --> 01:38:33,450 Você tem que deixar isso entrar. 1621 01:38:33,450 --> 01:38:37,110 Não, eu tenho que ir até lá. 1622 01:38:37,110 --> 01:38:39,870 Vá, vá para a floresta. 1623 01:38:39,870 --> 01:38:41,529 Ele está chamando você. 1624 01:38:41,529 --> 01:38:42,487 - Sim. 1625 01:38:42,487 --> 01:38:45,820 [música tensa continua] 1626 01:38:46,940 --> 01:38:48,523 - Eu tenho que sair. 1627 01:39:07,874 --> 01:39:09,432 [Hazel suspira] 1628 01:39:09,432 --> 01:39:11,932 [bloqueio de cliques] 1629 01:39:14,643 --> 01:39:17,310 [insetos cantando] 1630 01:39:22,436 --> 01:39:24,936 [música tensa] 1631 01:39:27,856 --> 01:39:30,356 [Hazel suspira] 1632 01:39:40,587 --> 01:39:45,264 [porta bate] [música tensa] 1633 01:39:45,264 --> 01:39:47,742 [calças avelã] 1634 01:39:47,742 --> 01:39:51,242 [o chilrear dos insetos continua] 1635 01:40:03,187 --> 01:40:05,770 [música suave] 1636 01:40:12,483 --> 01:40:14,983 [calças avelã] 1637 01:40:16,116 --> 01:40:20,981 [monstro rosna] [Hazel suspira] 1638 01:40:20,981 --> 01:40:25,981 [o chilrear dos insetos continua] [música suave continua] 1639 01:40:29,957 --> 01:40:32,540 [música tensa] 1640 01:40:43,400 --> 01:40:46,150 [árvores estrondosas] 1641 01:40:50,113 --> 01:40:55,113 [o chilrear dos insetos continua] [música tensa continua] 1642 01:41:25,065 --> 01:41:28,398 [música tensa continua] 1643 01:41:55,398 --> 01:42:00,398 [carro roncando] [música tensa continua] 1644 01:42:02,340 --> 01:42:05,160 - E eu estava tão animado com isso também, 1645 01:42:05,160 --> 01:42:07,560 e eu pensei, isso vai ser tão legal. 1646 01:42:07,560 --> 01:42:08,820 - Poderia ter parecido legal, 1647 01:42:08,820 --> 01:42:10,243 é isso, mas- 1648 01:42:10,243 --> 01:42:11,723 [Hazel suspira] [carro bate] 1649 01:42:11,723 --> 01:42:12,960 O que diabos foi isso? 1650 01:42:12,960 --> 01:42:13,793 - Estacionar. 1651 01:42:21,032 --> 01:42:21,865 - Merda. 1652 01:42:26,178 --> 01:42:27,011 Merda. 1653 01:42:28,488 --> 01:42:29,550 Merda! 1654 01:42:29,550 --> 01:42:32,460 - Desde quando não temos sobra? 1655 01:42:32,460 --> 01:42:34,410 - Já que não temos. 1656 01:42:34,410 --> 01:42:37,359 - Meu Deus. Quão irresponsável você pode ser? 1657 01:42:37,359 --> 01:42:40,740 - [risos] Ah, estou desculpe, sou irresponsável? 1658 01:42:40,740 --> 01:42:44,910 - Sim. Isso é 1000% culpa sua. 1659 01:42:44,910 --> 01:42:47,520 - Isso absolutamente não é minha culpa, 1660 01:42:47,520 --> 01:42:49,140 e acho que sou bastante responsável. 1661 01:42:49,140 --> 01:42:49,980 - OK. 1662 01:42:49,980 --> 01:42:52,440 - Diga uma vez que fui irresponsável. 1663 01:42:52,440 --> 01:42:53,273 - Amendoim. 1664 01:42:57,060 --> 01:42:57,893 - O que? 1665 01:42:59,130 --> 01:43:00,980 - Por que não fomos ao veterinário antes? 1666 01:43:03,360 --> 01:43:05,793 - Isso não é minha culpa. 1667 01:43:07,086 --> 01:43:09,390 Ok, ok, ela se foi, 1668 01:43:09,390 --> 01:43:11,970 mas isso aconteceu comigo também, lembra? 1669 01:43:11,970 --> 01:43:13,920 Então isso não é justo. 1670 01:43:13,920 --> 01:43:15,990 Eu a amava tanto quanto você. 1671 01:43:15,990 --> 01:43:17,970 - Você não tem ideia de como me sinto. 1672 01:43:17,970 --> 01:43:20,790 - Porque você não vai falar comigo! 1673 01:43:20,790 --> 01:43:24,300 Porque eu estive desesperadamente tentando falar com você, 1674 01:43:24,300 --> 01:43:25,410 mas você não me deixa entrar. 1675 01:43:25,410 --> 01:43:27,180 Você não vai me deixar sofrer com você, 1676 01:43:27,180 --> 01:43:28,470 e agora estou tentando. 1677 01:43:28,470 --> 01:43:31,080 Estou tentando cuidar de você. 1678 01:43:31,080 --> 01:43:32,280 E você sabe o que? 1679 01:43:32,280 --> 01:43:33,187 Eu não mereço isso. 1680 01:43:33,187 --> 01:43:34,770 - O que e eu faço? 1681 01:43:34,770 --> 01:43:37,440 - Jesus, Hazel, eu só, eu não quero brigar agora. 1682 01:43:37,440 --> 01:43:39,090 - Bem, prepare-se porque isso está acontecendo. 1683 01:43:39,090 --> 01:43:41,400 - É um maldito pneu! 1684 01:43:41,400 --> 01:43:43,110 E isso não é minha culpa. 1685 01:43:43,110 --> 01:43:46,530 E ela estava doente, e isso não é culpa minha, ok? 1686 01:43:46,530 --> 01:43:48,570 Por que você não consegue ver isso Estou do seu lado aqui? 1687 01:43:48,570 --> 01:43:50,700 Fizemos tudo o que podíamos fazer. 1688 01:43:50,700 --> 01:43:52,830 Isso não aconteceu num maldito vácuo. 1689 01:43:52,830 --> 01:43:55,251 Então, ok, quer saber? 1690 01:43:55,251 --> 01:43:57,000 Nós apenas, nós, você sabe, 1691 01:43:57,000 --> 01:43:58,770 você só precisa dar um passo para trás. 1692 01:43:58,770 --> 01:44:00,750 Relaxe, acalme-se. 1693 01:44:00,750 --> 01:44:02,940 - Quem precisa se acalmar sou eu? 1694 01:44:02,940 --> 01:44:05,310 Eu nem queria fazer isso, lembra? 1695 01:44:05,310 --> 01:44:06,660 - Tudo bem, vocês dois, olhem. 1696 01:44:06,660 --> 01:44:09,300 É apenas um apartamento, é apenas um apartamento. 1697 01:44:09,300 --> 01:44:12,000 Não é grande coisa. Todo mundo relaxe. 1698 01:44:12,000 --> 01:44:13,740 Acabei de enviar uma mensagem para AAA. 1699 01:44:13,740 --> 01:44:15,570 - Pelo menos alguém estava preparado. 1700 01:44:15,570 --> 01:44:17,190 - Ok, eu te amo, mas cale a boca. 1701 01:44:17,190 --> 01:44:18,810 Ele não sabia que isso iria acontecer. 1702 01:44:18,810 --> 01:44:20,850 Merda às vezes dá errado, ok? 1703 01:44:20,850 --> 01:44:23,010 Desceremos o caminho e encontraremos uma clareira. 1704 01:44:23,010 --> 01:44:25,200 A ajuda estará aqui em cerca de meia hora, 1705 01:44:25,200 --> 01:44:28,350 e isso é tempo suficiente para fazer o que viemos fazer aqui. 1706 01:44:28,350 --> 01:44:29,580 A comida está pronta para ir. 1707 01:44:29,580 --> 01:44:32,220 Estou com fome, então vamos nos adaptar. 1708 01:44:32,220 --> 01:44:34,200 - O plano era escalar 1709 01:44:34,200 --> 01:44:35,880 e depois coma no topo do penhasco. 1710 01:44:35,880 --> 01:44:37,590 - Que eu nunca iria escalar. 1711 01:44:37,590 --> 01:44:39,120 Isso é tudo para você. 1712 01:44:39,120 --> 01:44:40,230 Os planos mudam. 1713 01:44:40,230 --> 01:44:41,763 Vamos, role com isso. 1714 01:44:44,502 --> 01:44:46,973 - Serão tantos carrapatos lá dentro. 1715 01:44:48,849 --> 01:44:51,349 [música tensa] 1716 01:44:57,664 --> 01:45:00,414 [chocalho da corrente] 1717 01:45:05,795 --> 01:45:06,962 Ei, ei, ei. 1718 01:45:07,830 --> 01:45:09,813 Sinto muito pelo sobressalente. 1719 01:45:10,770 --> 01:45:14,453 - Não, sinto muito, é só- 1720 01:45:14,453 --> 01:45:16,830 - Eu sei, é o pior. 1721 01:45:16,830 --> 01:45:17,663 Mas eu te amo. 1722 01:45:18,840 --> 01:45:20,460 - Eu nem acho que seja isso. 1723 01:45:20,460 --> 01:45:22,290 Você sabe como eu fico quando as coisas 1724 01:45:22,290 --> 01:45:25,440 não siga o plano na minha cabeça. 1725 01:45:25,440 --> 01:45:27,570 - Expectativa versus realidade. 1726 01:45:27,570 --> 01:45:28,983 Eu conheço você. 1727 01:45:30,810 --> 01:45:31,643 E eu sinto falta dela. 1728 01:45:33,660 --> 01:45:35,269 - Estou realmente lutando. 1729 01:45:35,269 --> 01:45:36,102 - Eu sei. 1730 01:45:37,527 --> 01:45:38,823 - E eu também te amo. 1731 01:45:41,899 --> 01:45:44,482 [ambos se beijando] 1732 01:45:53,010 --> 01:45:54,639 - Veja, isso não é tão ruim. 1733 01:45:54,639 --> 01:45:56,056 - Ei, venha aqui. 1734 01:45:57,373 --> 01:45:58,206 Venha aqui. 1735 01:46:02,009 --> 01:46:05,045 [ambos se beijando] 1736 01:46:05,045 --> 01:46:08,704 - Tudo está indo para ficar bem, eu prometo. 1737 01:46:08,704 --> 01:46:11,287 [insetos zumbindo] 1738 01:46:18,548 --> 01:46:21,048 [música tensa] 1739 01:46:34,855 --> 01:46:37,772 [esmagamento de sangue] 1740 01:46:41,464 --> 01:46:44,214 [música dramática] 1741 01:46:45,160 --> 01:46:47,827 [Hazel ofegante] 1742 01:46:58,834 --> 01:47:01,501 [Hazel ofegante] 1743 01:47:03,034 --> 01:47:04,609 [Sienna grita] 1744 01:47:04,609 --> 01:47:05,442 - Não! 1745 01:47:06,558 --> 01:47:09,237 [faca cortando] [Sienna gemendo] 1746 01:47:09,237 --> 01:47:12,642 [música tensa] 1747 01:47:12,642 --> 01:47:13,990 Não, não! 1748 01:47:13,990 --> 01:47:16,497 - Não! [grita] 1749 01:47:16,497 --> 01:47:18,997 [música tensa] 1750 01:47:31,540 --> 01:47:34,207 [Hazel gritando] 1751 01:47:40,039 --> 01:47:42,335 [música tensa continua] 1752 01:47:42,335 --> 01:47:45,002 [Hazel gritando] 1753 01:47:50,317 --> 01:47:53,431 [Hazel gemendo] 1754 01:47:53,431 --> 01:47:56,521 [Hazel ofegante] 1755 01:47:56,521 --> 01:47:59,766 [Hazel gritando] [atacante grunhindo] 1756 01:47:59,766 --> 01:48:04,766 [Hazel gemendo] [o atacante geme] 1757 01:48:04,997 --> 01:48:09,997 [Hazel gemendo] [o atacante geme] 1758 01:48:12,684 --> 01:48:15,469 [Hazel ofegante] 1759 01:48:15,469 --> 01:48:18,882 [Hazel gritando] 1760 01:48:18,882 --> 01:48:21,882 [o atacante geme] 1761 01:48:24,982 --> 01:48:29,982 [Hazel gemendo] [batendo pedra] 1762 01:48:29,987 --> 01:48:33,320 [música tensa continua] 1763 01:48:39,988 --> 01:48:42,655 [Hazel ofegante] 1764 01:48:51,249 --> 01:48:52,082 - Hazey. 1765 01:48:53,437 --> 01:48:58,437 [Sienna chorando] [música suave] 1766 01:49:13,048 --> 01:49:16,619 [música suave continua] 1767 01:49:16,619 --> 01:49:19,369 [Sienna ofegante] 1768 01:49:33,091 --> 01:49:36,508 [música suave continua] 1769 01:49:53,117 --> 01:49:56,534 [música suave continua] 1770 01:50:09,448 --> 01:50:11,948 [Hazel suspira] 1771 01:50:13,042 --> 01:50:17,158 [música suave continua] 1772 01:50:17,158 --> 01:50:19,825 [Hazel ofegante] 1773 01:50:32,891 --> 01:50:35,626 [Hazel soluçando] 1774 01:50:35,626 --> 01:50:39,043 [música suave continua] 1775 01:50:39,948 --> 01:50:42,615 [Hazel gritando] 1776 01:50:44,778 --> 01:50:47,430 - [Elijah] Você era tão forte. 1777 01:50:47,430 --> 01:50:49,096 Você é tão forte. 1778 01:50:49,096 --> 01:50:51,763 [insetos cantando] 1779 01:51:01,563 --> 01:51:03,033 - Estou, não estou bem. 1780 01:51:05,430 --> 01:51:07,857 Nada parece bem sem você aqui. 1781 01:51:07,857 --> 01:51:09,163 - Você não seguiu em frente. 1782 01:51:12,238 --> 01:51:13,905 - Como posso seguir em frente? 1783 01:51:15,345 --> 01:51:17,741 Eu realmente nunca voltei daquele dia. 1784 01:51:17,741 --> 01:51:19,639 - Você nunca foi para casa. 1785 01:51:19,639 --> 01:51:20,472 - Na verdade. 1786 01:51:23,070 --> 01:51:24,820 - Você não processou sua dor. 1787 01:51:26,280 --> 01:51:27,980 - Não estou pronto para que seja real. 1788 01:51:29,130 --> 01:51:31,330 Real significa que você se foi. - Eu já fui. 1789 01:51:35,130 --> 01:51:36,663 Dói estar longe de você. 1790 01:51:38,160 --> 01:51:42,540 - Sim, então você morreu, e então você se torna a vítima, 1791 01:51:42,540 --> 01:51:46,140 mas sou eu quem ficou aqui quebrado. 1792 01:51:46,140 --> 01:51:47,857 - Você não está quebrado. 1793 01:51:47,857 --> 01:51:50,524 [insetos cantando] 1794 01:51:55,200 --> 01:51:56,033 Feche os olhos. 1795 01:51:57,630 --> 01:51:59,497 Você tem que aceitar. 1796 01:51:59,497 --> 01:52:03,120 [música suave e animada] 1797 01:52:03,120 --> 01:52:03,970 O que você ouve? 1798 01:52:04,813 --> 01:52:06,900 [água escorrendo] 1799 01:52:06,900 --> 01:52:10,233 - Água, como um riacho murmurante. 1800 01:52:11,728 --> 01:52:13,661 Mas eu me sinto debaixo d’água, 1801 01:52:13,661 --> 01:52:16,244 [música tensa] 1802 01:52:18,000 --> 01:52:21,363 mas não no fundo do oceano, 1803 01:52:22,320 --> 01:52:27,303 aqui mesmo, no frio e na escuridão. 1804 01:52:28,410 --> 01:52:29,850 - [Elias] Onde você está? 1805 01:52:29,850 --> 01:52:31,800 - [Hazel] Em uma corrente. 1806 01:52:31,800 --> 01:52:33,453 Todo o resto desapareceu. 1807 01:52:34,320 --> 01:52:36,990 Flutuando em um riacho escuro. 1808 01:52:36,990 --> 01:52:38,730 O som é silenciado, 1809 01:52:38,730 --> 01:52:41,763 e eu estou, estou sozinho, 1810 01:52:43,112 --> 01:52:46,473 sozinho no frio e na calma. 1811 01:52:47,520 --> 01:52:48,563 - [Elias] Como você se sente? 1812 01:52:49,620 --> 01:52:51,783 - [Hazel] Triste, tranquilo. 1813 01:52:53,343 --> 01:52:55,743 Perdido, mas confortado. 1814 01:52:56,940 --> 01:52:59,160 Calmo, mas assustado. 1815 01:52:59,160 --> 01:53:01,893 Eu me sinto contente, 1816 01:53:02,820 --> 01:53:07,773 aqui com os sons de água invisível em minha respiração. 1817 01:53:09,450 --> 01:53:11,500 - Você sabe que eu quero que você seja feliz, certo? 1818 01:53:12,859 --> 01:53:15,540 [música suave] 1819 01:53:15,540 --> 01:53:17,973 Você não merece se machucar. 1820 01:53:19,950 --> 01:53:21,873 Não há problema em seguir em frente. 1821 01:53:24,570 --> 01:53:25,670 Ela iria querer que você fizesse isso. 1822 01:53:29,775 --> 01:53:32,025 - Eu sei. - Ei, está tudo bem. 1823 01:53:36,478 --> 01:53:38,522 Abra seus olhos. 1824 01:53:38,522 --> 01:53:41,144 [Hazel suspira] 1825 01:53:41,144 --> 01:53:46,144 [insetos cantando] [música suave] 1826 01:53:51,207 --> 01:53:53,874 [pássaros cantando] 1827 01:54:00,063 --> 01:54:03,480 [música suave continua] 1828 01:54:20,045 --> 01:54:23,462 [música suave continua] 1829 01:54:39,998 --> 01:54:43,415 [música suave continua] 1830 01:54:53,961 --> 01:54:56,628 [telefone apitando] 1831 01:55:01,379 --> 01:55:04,177 [telefone tocando] [telefone tocando] 1832 01:55:04,177 --> 01:55:06,237 - Hazel, oh meu Deus, eu tentando entrar em contato com você. 1833 01:55:06,237 --> 01:55:07,383 Você está bem? 1834 01:55:09,300 --> 01:55:10,170 - Olá, mana. 1835 01:55:10,170 --> 01:55:11,670 - O que está errado? O que aconteceu? 1836 01:55:16,139 --> 01:55:18,573 - Eu tive muito tempo para, 1837 01:55:19,680 --> 01:55:21,490 pensar, processar. 1838 01:55:24,410 --> 01:55:25,379 - Hazey. 1839 01:55:25,379 --> 01:55:27,962 [música suave] 1840 01:55:29,100 --> 01:55:30,903 - Sinto muita falta deles. 1841 01:55:33,420 --> 01:55:34,563 Muito. 1842 01:55:36,780 --> 01:55:40,833 E você ainda está aqui, mas eu também sinto sua falta. 1843 01:55:42,570 --> 01:55:43,713 - Você está me assustando. 1844 01:55:46,650 --> 01:55:48,600 - Foi uma noite estranha 1845 01:55:48,600 --> 01:55:53,600 e eu não estou bem. 1846 01:55:53,640 --> 01:55:54,640 - Eu sei que você não está. 1847 01:55:57,029 --> 01:55:58,862 - Mas eu vou ficar. 1848 01:56:00,755 --> 01:56:01,588 eu sou, 1849 01:56:07,627 --> 01:56:09,453 Me desculpe por ter deixado você se machucar. 1850 01:56:11,632 --> 01:56:14,973 - Você nunca se desculpa comigo. 1851 01:56:17,160 --> 01:56:18,303 Você salvou minha vida. 1852 01:56:20,580 --> 01:56:23,103 Eu gostaria que esse dia nunca tivesse acontecido. 1853 01:56:25,680 --> 01:56:28,980 Eu queria que você não tivesse experimentar tal perda. 1854 01:56:28,980 --> 01:56:31,200 Eu gostaria que você não tivesse que se machucar. 1855 01:56:31,200 --> 01:56:33,060 Eu gostaria de poder tirar tudo, 1856 01:56:33,060 --> 01:56:35,137 mas você é minha irmã. 1857 01:56:35,137 --> 01:56:38,554 [música suave continua] 1858 01:56:41,640 --> 01:56:42,543 Você é meu herói. 1859 01:56:44,160 --> 01:56:47,970 E estou aqui por sua causa, 1860 01:56:47,970 --> 01:56:50,313 então você não se desculpa comigo. 1861 01:56:53,370 --> 01:56:54,423 Eu te amo. 1862 01:56:55,338 --> 01:56:58,198 ♪ Você não sabe o tamanho da fera ♪ 1863 01:56:58,198 --> 01:57:01,989 ♪ Dos olhos do pântano ♪ 1864 01:57:01,989 --> 01:57:05,454 [música suave e animada] 1865 01:57:05,454 --> 01:57:08,414 ♪ Você não pode abalar o merda dos sapatos dele ♪ 1866 01:57:08,414 --> 01:57:13,414 ♪ Não importa o quão forte você pise ♪ 1867 01:57:15,639 --> 01:57:17,806 ♪ Você não sabe quando o pior vai bater ♪ 1868 01:57:17,806 --> 01:57:19,591 ♪ E você não sabe quando será o melhor ♪ 1869 01:57:19,591 --> 01:57:24,591 ♪ Apagará a faísca ♪ 1870 01:57:25,819 --> 01:57:30,615 ♪ Tudo está alto mas está tudo barulhento ♪ 1871 01:57:30,615 --> 01:57:35,518 [respingos de água] [música suave e animada] 1872 01:57:35,518 --> 01:57:38,018 ♪ No escuro ♪ 1873 01:57:40,260 --> 01:57:42,963 - O que você acha que havia na floresta? 1874 01:57:43,980 --> 01:57:46,920 - Não tenho certeza. 1875 01:57:46,920 --> 01:57:51,510 - Parece que manifestação do sentimento 1876 01:57:51,510 --> 01:57:53,763 de ser suspenso na realidade. 1877 01:57:54,780 --> 01:57:57,856 Você e seu enredo foram retirados da norma. 1878 01:57:57,856 --> 01:58:01,680 - Eu podia sentir imagens. 1879 01:58:01,680 --> 01:58:03,690 Eu senti um significado. 1880 01:58:03,690 --> 01:58:06,960 Eu entendi o silêncio. 1881 01:58:06,960 --> 01:58:09,120 Eu sei que provavelmente não faz nenhum sentido. 1882 01:58:09,120 --> 01:58:10,710 Eu, eu realmente não tenho sentido aqui. 1883 01:58:10,710 --> 01:58:14,223 Eu apenas senti algo Eu precisava compartilhar. 1884 01:58:15,630 --> 01:58:16,830 - Estou feliz que você fez isso. 1885 01:58:16,830 --> 01:58:21,330 Eu não tinha ideia de que você tinha ido através de nada disso. 1886 01:58:21,330 --> 01:58:23,520 Ele matou várias mulheres 1887 01:58:23,520 --> 01:58:25,860 antes que ele se aproximasse de você durante todo aquele dia. 1888 01:58:25,860 --> 01:58:28,220 Quem sabe quantos mais você salvou 1889 01:58:28,220 --> 01:58:30,220 por causa do que você fez? 1890 01:58:31,593 --> 01:58:33,260 Assim como o seu show. 1891 01:58:34,230 --> 01:58:38,493 - O nascimento de algo de um adeus, suponho. 1892 01:58:41,880 --> 01:58:43,720 - Er, você recebeu meu presente? 1893 01:58:46,063 --> 01:58:48,930 [Hazel ri] 1894 01:58:48,930 --> 01:58:49,980 - Foi você? 1895 01:58:49,980 --> 01:58:53,553 - Desculpe se meu anterior as mensagens são lidas de forma estranha. 1896 01:58:54,487 --> 01:58:59,347 "Estou indo buscar você, Hazel." [risos] 1897 01:59:00,686 --> 01:59:03,780 - Oh meu Deus, "Noite dos Mortos-Vivos". 1898 01:59:03,780 --> 01:59:05,610 - Sim, eu sei que você gosta de filmes de terror. 1899 01:59:05,610 --> 01:59:07,413 Achei que estava sendo engraçado. 1900 01:59:08,250 --> 01:59:11,700 Enviei para sua caixa postal esperando que eles o encaminhassem 1901 01:59:11,700 --> 01:59:12,660 para o seu endereço residencial. 1902 01:59:12,660 --> 01:59:15,183 Na verdade não sei onde você mora. 1903 01:59:17,598 --> 01:59:20,580 - Se, se eu te contasse, 1904 01:59:20,580 --> 01:59:22,652 você viria? 1905 01:59:22,652 --> 01:59:25,500 [vocalistas cantando] [música animada] 1906 01:59:25,500 --> 01:59:26,823 - Eu gostaria disso, sim. 1907 01:59:28,684 --> 01:59:31,084 A propósito, meu nome é Sophia. 1908 01:59:31,084 --> 01:59:36,084 [vocalistas cantando] [música animada] 1909 01:59:51,708 --> 01:59:52,643 - Ela. 1910 01:59:52,643 --> 01:59:57,643 [vocalista cantando continua] [música animada continua] 1911 02:00:02,591 --> 02:00:03,424 Lá. 1912 02:00:05,801 --> 02:00:08,134 Agora você está seguro em sua cama. 1913 02:00:12,037 --> 02:00:17,037 [vocalista cantando continua] [música animada continua] 1914 02:00:38,209 --> 02:00:41,376 [música suave e animada] 1915 02:00:45,122 --> 02:00:48,275 [música tensa] 1916 02:00:48,275 --> 02:00:53,275 ♪ Está tudo barulhento ♪ 1917 02:00:54,898 --> 02:00:58,349 ♪ Agora faz parte de nós ♪ 1918 02:00:58,349 --> 02:01:03,349 [vocalistas cantando] [música animada] 1919 02:01:03,464 --> 02:01:08,464 ♪ Está tudo barulhento ♪ 1920 02:01:09,515 --> 02:01:14,515 ♪ Agora faz parte de nós ♪ 1921 02:01:16,782 --> 02:01:18,524 ♪ Agora faz parte de nós ♪ 1922 02:01:18,524 --> 02:01:21,524 ♪ Faz parte de nós ♪ 1923 02:01:23,105 --> 02:01:26,105 [música rock animada] 1924 02:02:00,036 --> 02:02:03,869 [música rock animada continua] 1925 02:02:10,680 --> 02:02:13,494 ♪ Tremoço, luz lunar ♪ 1926 02:02:13,494 --> 02:02:16,253 ♪ Sonhos de sangue, segunda visão ♪ 1927 02:02:16,253 --> 02:02:20,458 ♪ Ela grita, isso mesmo ♪ 1928 02:02:20,458 --> 02:02:22,293 ♪ É assim que acontece ♪ 1929 02:02:22,293 --> 02:02:25,192 ♪ Como estou me lembrando ♪ 1930 02:02:25,192 --> 02:02:28,152 ♪ Ontem à noite ou algo assim ♪ 1931 02:02:28,152 --> 02:02:31,784 ♪ tenso, tremendo ♪ 1932 02:02:31,784 --> 02:02:34,008 ♪ Da cabeça aos pés ♪ 1933 02:02:34,008 --> 02:02:37,548 ♪ Ah, seu sangue acabou ♪ 1934 02:02:37,548 --> 02:02:40,548 [música rock animada] 1935 02:02:45,865 --> 02:02:50,865 ♪ Não posso te salvar agora ♪ 1936 02:02:55,449 --> 02:02:58,470 ♪ Achei que não conseguiria olhar ♪ 1937 02:02:58,470 --> 02:03:01,090 ♪ Eu quero ver o que é preciso ♪ 1938 02:03:01,090 --> 02:03:04,224 ♪ Eu quero fazer isso de novo ♪ 1939 02:03:04,224 --> 02:03:07,382 ♪ Agora que senti o gosto ♪ 1940 02:03:07,382 --> 02:03:08,962 ♪ Ah, sim ♪ 1941 02:03:08,962 --> 02:03:12,757 ♪ Eu deveria ter ficado na cama ♪ 1942 02:03:12,757 --> 02:03:14,591 [música rock animada] 1943 02:03:14,591 --> 02:03:17,622 ♪ Está solto como gatos no cemitério ♪ 1944 02:03:17,622 --> 02:03:20,297 ♪ Desajustados na avenida ♪ 1945 02:03:20,297 --> 02:03:25,297 ♪ Estou toda vestida de vermelho ♪ 1946 02:03:26,135 --> 02:03:27,328 ♪ Beijo, beijo ♪ 1947 02:03:27,328 --> 02:03:29,209 ♪ Justamente quando você pensa sobre ♪ 1948 02:03:29,209 --> 02:03:30,302 ♪ Fato, fato ♪ 1949 02:03:30,302 --> 02:03:32,139 ♪ Jogue outro ♪ 1950 02:03:32,139 --> 02:03:36,005 ♪ Eu deveria ter ficado na cama ♪ 1951 02:03:36,005 --> 02:03:39,005 [música rock animada] 1952 02:04:01,892 --> 02:04:04,725 ♪ Tremoço, luz lunar ♪ 1953 02:04:04,725 --> 02:04:07,504 ♪ Sonhos de sangue, segunda visão ♪ 1954 02:04:07,504 --> 02:04:11,171 ♪ Ela grita, isso mesmo ♪